Fidelidad (en. Fidelity)

Translation into Spanish

The Perrier arrangement is the only example found of a fidelity rebate where the customer actually loses a benefit referable to the basic tonnage unless it also takes the marginal tonnage.
El acuerdo de Perrier es el único ejemplo econtrado de descuento de fidelidad en el que el cliente pierde realmente un beneficio relacionado con el volumen básico a menos que también adquiera el volumen marginal.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The Expand High Fidelity PCR System (Roche) was used.
Se usó el ExpandHigh Fidelity PCR System (Roche).
Example taken from data source: EuroPat_v3
The amended agreements, which entered into force on 1 January 1988, no longer included fidelity rebates or other rebates challengedby the Commission.
Los acuerdos notificados, que entraron en vigor el 1 de enero de 1988, ya no incluyen descuentos de fidelidad u otros descuentos impugnados por la Comisión.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
In this canvas, the husband and wife are holding hands, symbolizing marital fidelity, while the dog at the little girl's feet represents loyalty.
En este lienzo, los esposos se cogen de la mano simbolizando la lealtad del matrimonio, mientras el perro a los pies de la niña representa la fidelidad.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
Currently, most WiFi (Wireless Fidelity) devices work on unlicensed spectrums.
Actualmente, la mayoría de los dispositivos WiFi (Wireless Fidelity) funcionan en espectros sin licencia.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The song is also quoted in the film High Fidelity.
La canción es también citada en la película Alta Fidelidad.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
During each period, on average, the students participated in six scenarios actively or as observers: two pediatric scenarios one with a high and one with a medium-fidelity simulator and four adult scenarios two with a high and one with a medium-fidelity simulator.
En cada período, los estudiantes participaban en promedio activamente o como observadores en seis escenarios: dos escenarios de pediatría uno con simulador de alta fidelidad y otro con simulador de media fidelidad y cuatro escenarios de adulto dos con simulador de alta fidelidad y dos con simulador de media fidelidad.
Example taken from data source: SciELO_v1