Compañero (en. Fellow)

Translation into Spanish

In the Italian case, following the corruption scandals that have nearly sunk Il Calcio, Italy’s premier football league, the national team had to rehabilitate the game in the eyes of their fellow citizens.
En el caso de Italia, después de los escándalos de corrupción que por poco hunden a Il Calcio, la liga italiana de futbol de primera división, la selección nacional tenía que revaluar el juego a ojos de sus compatriotas.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
My fellow environmentalists, on this subject, have been irrational, anti-scientific, and very harmful.
Mis colegas ambientalistas, en este tema, han sido irracionales, anti-científicos y muy dañinos.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Some of my fellow journalists might interpret it that way.
Algunos de mis colegas periodistas podrían interpretarlo de ese modo.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The Platform’s manager Ken Kawahara is aware of the barriers facing him, convincing fellow small fisheries, the market and the consumer.
El gestor de la plataforma, Ken Kawahara, es consciente de los obstáculos a los que se enfrenta al tener que convencer a compañeros pescadores, al mercado y al consumidor.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The research fellow, Dr. Malgorzata Goclowska, conducted several experiments investigating the effects of exposure to counter-stereotypes.
La investigadora y doctora Malgorzata Goclowska llevó a cabo varios experimentos para dilucidar los efectos de la exposición a contraestereotipos.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
Now, the first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein.
Bien, la primera pregunta fue contestada en 1926 por un colega llamado Oskar Klein.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
As for whether the case filed by Lyman and her fellow plaintiffs moves forward, it's a long shot, says John Turley, professor of law at George Washington University Law School.
En cuanto a si el caso presentado por Lyman y sus compañeros de demanda continúa, es una posibilidad muy remota, dice John Turley, profesor de Derecho en la Facultad de Derecho George Washington.
Example taken from data source: WMT-News_v2019