Fingiendo (en. Feigning)

Translation into Spanish

Sheringham said Sugar had accused him of feigning injury during a long spell on the sidelines during the 1993/1994 season.

Sheringham dijo que Sugar le acusó de fingir una lesión que le dejó un largo periodo en el banquillo durante la temporada 1993/1994.

Turlough arrives from the 1983 transmat, feigning lack of comprehension of the situation.

Turlough llega del transmat 1983, fingiendo falta de comprensión de la situación.

And, one day, at the Beit El crossing to Ramallah, the soldiers on duty at the checkpoint lay down in the road, feigning sleep, in a clear show of contempt for our United Nations vehicle.

Y un día, en el paso de Beit El en dirección a Ramallah, los soldados de servicio del puesto de control se tumbaron en la carretera fingiendo estar dormidos, en un claro signo de desprecio por nuestro vehículo de las Naciones Unidas.

When Kolp finds Caesar lying among dozens of apes, he threatens to kill him, but the fallen apes, who were feigning death or hiding on Caesar's orders, launch a counter-attack that captures most of the mutants.

Cuando Kolp encuentra a César acostado entre decenas de monos, amenaza con matarlo, pero los monos caídos, que fingen la muerte por órdenes de César, lanzan un contraataque que captura la mayor parte de los mutantes.

Although most youth care services are aimed at a broad group, there are some specialized programmes, such as the Valor project run by the Hoenderloo Group aimed at girls who have been victimized by lover boys (pimps who recruit new girls by feigning romantic interest in their victims, all the while fostering an emotional and financial dependence that ultimately leads to prostitution).

Aunque la mayoría de los servicios de apoyo asistencial a los jóvenes están destinados a un grupo amplio, hay algunos programas especializados, como es el proyecto Valor, administrado por el Grupo Hoenderloo, que va destinado a las jóvenes que han caído en las redes de lover boys (donjuanes o proxenetas que reclutan nuevas muchachas fingiendo un interés romántico por sus víctimas y las someten a una dependencia psicológica y financiera que termina llevándolas a la prostitución).

Regardless, the popularity of the "Feigning Interest" video led to a highly successful performance by Hopkins (accompanied by James Marsden) at the Lollapalooza music festival in Chicago in August 2007.

No obstante, la popularidad del vídeo de "Feigning Interest" dio lugar a un gran éxito actuando Hopkins (acompañado por James Marsden) en el festival Lollapalooza en Chicago en agosto de 2007.

You recruits are feigning sleep, eh?

Los reclutas fingen dormir, ¿eh?

Synonyms

disguising
fabricating
faking
pretending
simulating