-
> - Dictionary >
- Feigned - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Fingido (en. Feigned)
Translation into Spanish
The following day they feigned acquiescence to the prisoners demands and, while the prisoners then agreeably went off to work outside the camp, the guards busied themselves patching up the broken-down wall.
Al día siguiente simularon conformidad con las demandas de los prisioneros, y cuando los prisioneros aceptaron volver al trabajo fuera del campo, los guardias se apuraron a reparar la pared destruida.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Your love was a curse, an affect you feigned.
Tu amor fue una maldición, un afecto que fingiste.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Desgrange feigned illness and stayed away, leaving the race to his deputy, Victor Breyer.
Desgrange fingió enfermedad y permaneció lejos, dejando al mando a su suplente, Victor Breyer.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Pleureurs (criers), generally women, feigned tears, by holding their handkerchiefs to their eyes.
Los pleureurs (‘llorones’), normalmente mujeres, fingían sus lágrimas, sosteniendo sus pañuelos ante los ojos.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The ordinary meaning of the word relates to something that is not genuine or is feigned to exist and therefore exists only in the imagination.
El significado ordinario de dicho término hace referencia a algo que no es auténtico o cuya existencia se finge y que, por lo tanto, sólo existe en la imaginación.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Lennier did confess his feelings to her when he and Delenn were both trapped in hyperspace facing death, but Delenn, who had long known of his feelings for her, feigned that she hadn't heard his confession in order to spare him embarrassment.
Solo le confiesa sus sentimientos cuando él y Delenn quedan atrapados en el hiperespacio afrontando la muerte, pero Delenn, que siempre había sabido de sus sentimientos por ella, finge que no había escuchado su confesión para evitarle la vergüenza.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Illustration 11-5: Examples of insurance fraud include fraudulent claims for property damage or loss, or for feigned physical injury, and false claims for renovations due to disaster damage, as well as sales of false insurance contracts.
Ilustración 11-5: Cabe citar como ejemplos de fraude a seguros las reclamaciones falsas por daños o pérdida de bienes o por lesiones físicas fingidas, las reclamaciones falsas por renovaciones efectuadas a causa de los daños, así como la venta de contratos de seguros ficticios.
Example taken from data source: MultiUN_v1