Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Defectuoso (en. Faulty)

    Translation into Spanish

    Thanks for letting us know about this faulty product.
    Gracias por avisarnos de este producto defectuoso.
    Example taken from data source: ELRC-4992-Customer_Support_MT_v1
    Some items were labelled as faulty while others were damaged.
    Algunos artículos estaban etiquetados como fallados, mientras que otros estaban dañados.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    A launch attempt on 10 April was scrubbed at T-4 minutes due to a faulty valve in auxiliary power unit (APU) number one.
    El lanzamiento del 10 de abril se canceló a los T-4 minutos debido una válvula defectuosa en la unidad de potencia auxiliar (APU) número uno.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    We have also ensured that compensation for the incorrect installation of goods, for example wardrobes will also apply for the protection of consumers who have been misled by faulty instructions.
    También hemos asegurado que se aplique la compensación por la instalación incorrecta de bienes, por ejemplo, los armarios, para proteger a los consumidores inducidos a error por instrucciones incorrectas.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    However, this effect was only evident in cells with concomitant deletion of p53, indicative of a faulty DNA damage surveillance pathway.
    Sin embargo, este efecto solo fue evidente en células con una deleción concomitante de la p53, indicativo de un fallo en el mecanismo de vigilancia del daño en el ADN.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    The OBD system may be checked, for example, for levels of emissions above the applicable limit values with no malfunction indication, systematic erroneous activation of the malfunction indication and identified faulty or deteriorated components in the OBD system.
    En los sistemas OBD podrán verificarse, por ejemplo, los niveles de emisión que sobrepasen los valores límite aplicables sin indicación de mal funcionamiento, la activación sistemática errónea de la indicación de mal funcionamiento y los componentes del sistema OBD que presenten fallos o estén deteriorados.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child-murderer, should be something like: this unit has a faulty component; it needs repairing.
    Si fuéramos consistentes, nuestra respuesta a un mal comportamiento, como un infanticida, debería ser algo como, esta unidad tiene un componente fallido; necesita reparación.
    Example taken from data source: TED2020_v1

    Synonyms