Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Fielmente (en. Faithfully)

    Translation into Spanish

    This requirement, however, is often not faithfully complied with.
    Sin embargo esta obligación a menudo no se cumple fielmente.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Thirdly, nuclear non-proliferation obligations should be faithfully observed.
    En tercer lugar, las obligaciones en materia de no proliferación nuclear deben cumplirse estrictamente.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The adoption of these rules will have a wide-ranging positive effect, and I appeal to everyone faithfully to support their implementation at national level.
    La aprobación de estas normas tendrá un amplio efecto positivo e insto a todos a que respalden de forma leal su aplicación a nivel nacional.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Blasco asserts: Understanding the molecular mechanisms that lead to the ageing process, such as the shortening of telomeres, has enabled us to generate animal models that faithfully reproduce diseases such as idiopathic pulmonary fibrosis, and this is already helping us to test novel therapies that we hope will prove effective and that are based on the activation of the enzyme telomerase.
    Para Blasco: Entender los mecanismos moleculares por los que se produce el envejecimiento, como es el acortamiento de los telómeros, nos ha permitido generar modelos animales que reproducen fielmente enfermedades como la fibrosis pulmonar idiopática, y ya nos está ayudando a probar terapias que esperamos sean efectivas y que están basadas en el rejuvenecimiento de los telómeros mediante la activación del enzima telomerasa.
    Example taken from data source: ELRC-1082-CNIO_v1
    A: The shape of the mold is faithfully reproduced.
    A: La forma del molde se reproduce fielmente.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB, they shall reproduce them faithfully.
    Si los BCN reproducen los agregados de la zona del euro publicados por el BCE, deberán hacerlo fielmente.
    Example taken from data source: ECB_v1
    The calibration image faithfully records the relative displacement and rotation of the sensor between each image.
    La imagen decalibración registra fielmente el desplazamiento rotativo del sensorentre cada imagen.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms