Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Fiel (en. Faithful)

    Translation into Spanish

    And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
    Y dijo el Señor: ¿Quién es, pues, el mayordomo fiel y prudente, a quien el señor pondrá sobre los de su casa para que les dé sus raciones a su debido tiempo?
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    The faithful servant was being sent on a diplomatic mission, to propose peace and friendship and to establish a trade route for the spices coming out of Calicut.
    El fiel servidor iba en misión diplomática, para proponer paz y amistad, y establecer una vía para el comercio de especias a partir de Calcuta.
    Example taken from data source: ELRC-2612-Artigos_visitportuga_v1
    Her occupancy, her absolute, faithful attendance.
    Su ocupación, su absoluta y fiel asistencia.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    With only a dozen of pictures taken from different angles, the team is able to create a faithful copy of the original artefact.
    Basta una docena de fotografías tomadas desde distintos ángulos para que el equipo pueda crear una copia fidedigna del artefacto original.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    But as for those who are firmly grounded in knowledge from among them, and the faithful, they believe in what has been sent down to you, and what was sent down before you - those who maintain the prayer, give the zakat, and believe in Allah and the Last Day - them We shall give a great reward.
    Pero a los que, de ellos, están arraigados en la Ciencia, a los creyentes, que, creen en lo que se te ha revelado a ti y a otros antes de ti, a los que hacen la azalá, a los que dan el azaque, a los que creen en Alá y en el último Día, a ésos les daremos una magnífica recompensa.
    Example taken from data source: Tanzil_v1
    Fourth, we should be faithful to the principle of non-discrimination.
    En cuarto lugar, debemos ser fieles al principio de la no discriminación.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    With the presentation of the soprano Ainhoa Arteta, the Lied Season continues faithful to its tradition of always bringing a leading Spanish voice.
    Con la presentación de la soprano Ainhoa Arteta, el Ciclo de Lied continúa en su línea de traer siempre a una destacada voz española.
    Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1

    Synonyms