Desteñir (en. Fade)
Translation into Spanish
So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?
Por qué el buen sexo se desvanece tan frecuentemente aun en parejas que continúan amándose uno al otro tanto como siempre?
Example taken from data source: TED2013_v1.1 So why does good sex so often fade?
Así que, ¿por qué el buen sexo a menudo se desvanece?
Example taken from data source: TED2020_v1 At such level it probably occurs what in statistics is known as the zero-sum effect, where differences can fade away entirely when too much data is added.
A ese nivel probablemente se produce lo que en estadística se conoce como el efecto de suma cero, donde las diferencias pueden llegar a desdibujarse por completo al agregarse demasiado los datos.
Example taken from data source: SciELO_v1 For these characteristics, it would never completely fade.
Por estas características, nunca se desvanecería por completo.
Example taken from data source: SciELO_v1 FADE IN 2 EXT MODERNIST HOME.
FADE IN 2 EXT HOME.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 Buildings fall into disrepair, books fade, memories are lost with each generation.
Los edificios se deterioran, los libros desaparecen y los recuerdos se pierden con cada generación.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 If your child experiences neck pain, neck stiffness or a dislike of light (photophobia), drowsiness or confusion, or red or purple bruise-like spots that do not fade under pressure you should contact your doctor or local accident and emergency department immediately to rule out other causes.
Si su hijo sufre dolor de cuello, rigidez de la nuca o molestias a la luz (fotofobia), adormecimiento o confusión o manchas como cardenales rojos o púrpura que no pierden color cuando se presionan, usted debe contactar con su médico o centro de urgencias inmediatamente para descartar otras causas.
Example taken from data source: EMEA_v3