Hecho (en. Fact)

Translation into Spanish

In fact, it is the most significant pest of laying hens in Europe.
De hecho, supone la plaga más peligrosa para las gallinas ponedoras de Europa.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
(80) As a matter of fact, France does not dispute this conclusion.
(80) De hecho, Francia no impugna esta conclusión.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The mere fact that the opponents failed to immediately oppose the applicant’s action to register the trade mark after they received notice of the fact did not constitute consent.
El mero hecho de que los oponentes no se opusieran de inmediato a la actuación del solicitante de registrar la marca después de que recibieran la notificación de tal actuación no constituye un consentimiento de la misma.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
In fact, SFRP1 levels gradually tail off in the morbidly obese.
De hecho, la concentración de SFRP1 desciende de forma gradual en los obesos mórbidos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
However, fact sheets on many species are already available on the project website.
Sin embargo, ya hay fichas informativas sobre muchas especies en el sitio Web del proyecto.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
In fact, the use of hydroxytyrosol anticipated by Seprox Biotech is 5 mg/portion in the chosen foods (fats and oils; vegetable/fruit juices).
De hecho, el uso previsto de hidroxitirosol por Seprox Biotech es de 5 mg/ración en los alimentos seleccionados (grasas y aceites; zumos vegetales/frutas).
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
In fact, structures with complex architecture may actually facilitate the growth of C. barbata.
De hecho, las estructuras con geometrías complejas facilitan el crecimiento de C. barbata.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1