Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Fatiga visual (en. Eyestrain)

    Translation into Spanish

    Shifting the video plane can prevent a sharp difference in stereoscopic effect, alleviate eyestrain, and cause the video and the subtitle to be displayed in a more natural way.
    Desplazar el plano de vídeo puede evitar una diferencia de nitidez en el efecto estereoscópico, aliviar la fatiga ocular y producir que el vídeo y el subtítulo se visualicen de una manera más natural.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Therefore, symptoms of eyestrain and dry eyes, such as eye pain, eye fatigue, dryness of the eyes, and itching of the eyes, can be relieved.
    Por lo tanto, se pueden aliviarlos síntomas de la fatiga ocular y ojos secos, como dolor ocular, fatiga ocular, sequedad de los ojos y picor de los ojos.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The experiment established that remote interpretation had a cumulative effect on interpreters' health, pointing to stress, fatigue, eyestrain, loss of concentration, lack of motivation and overall anxiety.
    El experimento demostró que la interpretación a distancia generaba un efecto acumulativo en la salud de los intérpretes, pues producía estrés, fatiga, cansancio visual, pérdida de concentración, falta de motivación y ansiedad general.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    As the video and the subtitle are displayed in a more natural way, eyestrain of the viewer can be alleviated.
    Ya que el vídeo y el subtítulo se visualizan de una manera más natural, puede aliviarse la fatiga ocular del espectador.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Type of the most serious complaint caused or made worse by work Bone, joint or muscle problem Breathing or lung problem Skin problem Hearing problem Stress, depression or anxiety Headache and/or eyestrain Heart disease or attack, or other problems in the circulatory system Infectious disease (virus, bacteria or other type of infection) Other types of complaint Not applicable (Col.216 = 0, 9, blank) No answer.
    Tipo del achaque más grave causado o agravado por el trabajo Problemas de huesos, articulaciones o musculares Problemas respiratorios o pulmonares Problemas de piel Problemas auditivos Tensión, depresión o ansiedad Dolor de cabeza y/o fatiga visual Enfermedad o ataque cardiaco, u otros problemas del sistema circulatorio Enfermedad infecciosa (vírica, bacteriana u otro tipo de infección) Otros tipos de achaque No aplicable (Columna 216 = 0, 9, en blanco) Ninguna respuesta.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Thus, the video and the subtitle are displayed in a more natural way, and eyestrain of the viewer can be alleviated, thus enabling ensuring consumer protection from every angle.
    Por lo tanto, el vídeo y el subtítulo se visualizan de una manera más natural, y puede aliviarse la fatiga ocular del espectador, posibilitando por lo tanto asegurar la protección del consumidor desde cualquier ángulo.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Eyestrain, eye pain, inner ear problems.
    Pesadez de ojos, dolor en los ojos, problemas en el oído interno.
    Example taken from data source: EMEA_v3

    Synonyms

    • eye fatigue
    • ocular fatigue
    • visual fatigue