-
> - Dictionary >
- Extradite - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Extraditar (en. Extradite)
Translation into Spanish
The obligation to extradite or prosecute aut dedere.
La obligación de extraditar o juzgar.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Yeah, they processed him so that we can extradite.
Sí, lo procesaron así que podemos extraditarlo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Certainly, the current wave of violence in Jamaica - centered around the government's agreement to extradite Christopher 'Dudus' Coke to the United States to face drug and arms trafficking charges - is no laughing matter.
Sin duda, la actual ola de violencia de Jamaica - centrada en el acuerdo del gobierno para extraditar a Christopher 'Dudus' Coke a los Estados Unidos para enfrentar cargos por trafico de armas y drogas - no es motivo de risas.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Russia may even try and extradite us.
Los rusos incluso podrían intentar extraditarnos.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A Member State may extradite an applicant to a third country pursuant to paragraph 2 only where the competent authorities are satisfied that an extradition decision will not result in direct or indirect refoulement in violation of the international and Union obligations of that Member State.
Un Estado miembro solo podrá extraditar a un solicitante a un tercer país de conformidad con el apartado 2 si las autoridades competentes están convencidas de que una decisión de extradición no originará una devolución directa o indirecta con violación de las obligaciones internacionales y de la Unión de ese Estado miembro.
Example taken from data source: DGT_v2019 Under international pressure, President Sirleaf requested in March 2006 that Nigeria extradite Charles Taylor, who was then brought before an international tribunal in Sierra Leone to face charges of crimes against humanity, arising from events during the Sierra Leone civil war (his trial was later transferred to The Hague for security purposes).
Bajo la presión internacional, la presidenta Ellen Johnson-Sirleaf en marzo del año 2006 pidió a Nigeria que extraditara a Charles Taylor, que fue llevado a un tribunal internacional en Sierra Leona para enfrentarse a acusaciones de crímenes contra la humanidad, producidos durante la guerra civil en Sierra Leona (su juicio fue transferido a La Haya por seguridad).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 A Member State which, under its law, does not as yet extradite or surrender its own nationals shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over and to prosecute, where appropriate, the offences referred to in Articles 2, 3, 4 and 5, when committed by one of its nationals outside its territory.
Todo Estado miembro que, con arreglo a su legislación, aún no extradite o entregue a sus nacionales adoptará las medidas necesarias para establecer su competencia y, en su caso, iniciar acciones judiciales respecto de las infracciones mencionadas en los artículos 2, 3, 4 y 5 cuando las haya cometido uno de sus nacionales fuera de su territorio.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0