Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Atenuante (en. Extenuating)

    Translation into Spanish

    A patient will be excluded from this study if the patient is pregnant or lactating; has received an investigational drug within 30 days prior to study enrollment; or has a medical condition, serious intercurrent illness, or other extenuating circumstance that can significantly decrease study compliance.
    Si la paciente está embarazada o en periodo de lactancia será excluida de este estudio; si ha recibido un fármaco en investigación en los 30 días anteriores a la inclusión en el estudio; o tiene una condición médica, enfermedad intercurrente grave u otra circunstancia atenuante que pueda disminuir significativamente el cumplimiento del estudio.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The concept of extenuating circumstances was well established in criminal law in all parts of the world.
    El concepto de circunstancias atenuantes está incorporado en el derecho penal de todas las partes del mundo.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    He sees the world in black and white, with all criminals equally deserving of prison regardless of extenuating circumstances.
    A diferencia de ellos, él ve el mundo en negro y blanco, con todos los criminales igualmente merecedores de cárcel, independientemente de las circunstancias atenuantes.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    2. In passing sentence, the court shall, where appropriate, take into account extenuating circumstances.
    2. Al dictar sentencia, el tribunal tendrá en cuenta, cuando proceda, las circunstancias atenuantes.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Where it does, it sometimes permits the defence to invoke witchcraft as an extenuating circumstance warranting a lesser sentence.
    Cuando efectivamente lo hace, permite a veces a la defensa invocar la brujería como circunstancia atenuante para obtener una condena más benigna.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The court took extenuating circumstances into account before imposing a minimal fine.
    El tribunal tomó en cuenta las circunstancias atenuantes antes de imponer la multa mínima.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    I understand, but there are extenuating circumstances.
    Lo entiendo, pero hay circunstancias atenuantes.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • alleviating
    • excusing
    • justifying
    • mitigating
    • palliating