Explicable (en. Explainable)

Translation into Spanish

Other members pointed out that such measures would impose an additional burden on other Member States and that all the large increases in question were explainable by the relevant economic data.

Otros miembros señalaron que esas medidas impondrían una carga adicional a otros Estados Miembros y que todos esos aumentos grandes eran resultado de los datos económicos pertinentes.

Several international agencies shared their experiences with quality assurance procedures, indicating that most discrepancies between national and international figures as well as between international sources are explainable, as they are often the result of different methods of compilation and estimation.

Varios organismos internacionales dieron a conocer sus experiencias en relación con los procedimientos de garantía de la calidad e indicaron que la mayoría de las discrepancias entre las cifras nacionales y las internacionales, así como entre las fuentes internacionales, eran explicables, ya que a menudo eran producto de los diferentes métodos de recopilación y estimación.

Weirnik et al theorized that these results were explainable due to the rapid heating which does not allow further bacterial growth.

Wiernik et al teorizaron que estos resultados resultaban explicables como consecuencia del rápido calentamiento que no permite nuevo crecimiento bacteriano.

The advantages achieved are explainable partly by the advantageous mutual packing of the pigments and partly by the good cover provided by the coating composition according to the invention.

Las ventajas conseguidas se explican en partepor el empaquetamiento mutuo ventajoso de los pigmentos y por elbuen recubrimiento proporcionado en parte por la composición derecubrimiento según la presente invención.

This gap may be explainable in part by the fact that students of disadvantaged racial groups tend to go to schools that provide lower educational quality.

Esta brecha puede ser explicada en parte por el hecho de que los estudiantes de grupos raciales con desventajas tienden a ir a escuelas con una calidad más baja.

However, this limitation is unavoidable to protect the right of the others to maintain their reputation and is explainable through the concept of public welfare.

No obstante, esa limitación es inevitable para proteger los derechos de las demás personas de mantener su reputación y se explica por medio del concepto de bienestar público.

We believe however that the difference in behaviour between chromogenic material (II) and the other chromogenic materials tested is explainable on the basis of its chemical structure.

Se cree, sin embargo, que ladiferencia en comportamiento entre el material cromogénico (II) y los otros materiales cromogénicos ensayados seexplica sobre la base de su estructura química.

Synonyms

accountable
justifiable
clarifiable
interpretable