Translate Files

Expirar (en. Expire)

Translation into Spanish

It shall expire on 16 December 2010.

Expirará el 16 de diciembre de 2010.

This device then confirms that the user holds a valid ticket, and also warns if the ticket is about to expire.

Con este dispositivo se confirma que el usuario posee un billete válido y también avisa si el billete está a punto de expirar.

For example, where the filing date of the EUTM registration is 01/04/2006, the registration will expire on 01/04/2016.

Por ejemplo, si la fecha de presentación del registro de la MUE es el 01/04/2006, el registro expirará el 01/04/2016.

For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide.

Durante más de una década, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que caducan en dos años, han servido de marco para la cooperación en pos del desarrollo internacional, con un foco puesto en la lucha contra la pobreza a nivel mundial.

It shall expire on 30 June 2007.

Expirará el 30 de junio de 2007.

Even in cases where the renewal fee is paid within the grace period, the renewal takes effect from the day following the date on which the existing registration expires.

Incluso en los casos en que la tasa de renovación se pague durante el período de gracia, la renovación surte efecto a partir del día siguiente a la fecha en que expire el registro existente.

However, his contract with Partizan was set to expire.

Sin embargo, su contrato con el Partizan iba a expirar.

Synonyms

cease
die
end
perish
terminate