Experimentado (en. Experienced)

Translation into Spanish

"As I experienced it during this trial, I think there's a real danger that the inclusion of new technology in the courtroom is affecting an individual's fair-trial rights" said Thomas J. Ullmann, Mr. Hayes's chief defense lawyer.
"Según lo que experimenté durante este proceso, pienso que hay un verdadero peligro de que la inclusión de la nueva tecnología en la sala del tribunal esté afectando los derechos del individuo a tener un proceso justo", dijo Thomas J. Ullmann, abogado principal de la defensa del señor Hayes.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
Treatment-experienced The safety assessment of ISENTRESS in treatment-experienced patients is based on the pooled safety data from three randomised clinical studies.
Pacientes tratados previamente La evaluación de la seguridad de ISENTRESS en pacientes tratados previamente se basa en los datos de seguridad agrupados de tres estudios clínicos aleatorizados.
Example taken from data source: EMEA_v3
These are just some of the places in Spain to have experienced the magic of Hollywood.
Estos son sólo algunos de los lugares de España que han vivido la magia de Hollywood.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
Other countries that experienced significant violence against journalists include Brazil, the Philippines, Indonesia, Nepal and Egypt.
Entre otros de los países en los que los periodistas sufren un nivel de violencia significativo se incluyen Brasil, Filipinas, Indonesia, Nepal y Egipto.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
You could also discuss the plausibility of the risk level with experienced colleagues.
También es posible debatir la verosimilitud del nivel de riesgo con colegas experimentados.
Example taken from data source: DGT_v2019
Hemingway experienced familial dramas throughout her life.
Hemingway experimentó dramas familiares durante toda su vida.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.
Fue algo muy primitivo y más remoto que cualquier otra cosa experimentada antes.
Example taken from data source: TED2013_v1.1