Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Excusable (en. Excusable)

    Translation into Spanish

    The second requirement was to recognize that domestic violence was neither a private matter nor an excusable way of maintaining family discipline, but a threat to economic development and welfare.
    El segundo requisito es reconocer que la violencia doméstica no es un asunto privado ni una forma excusable de mantener la disciplina familiar, sino que representa una amenaza para el desarrollo económico y el bienestar.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    But even if homosexuality were a choice and not an immutable characteristic, it would still not be excusable to pass legislation of this sort which seeks to criminalise consensual sexual behaviour between adults.
    Incluso si la homosexualidad fuese una elección y no una característica innata e inmutable, sería intolerable el aprobar una normativa como esta, la cual persigue criminalizar un comportamiento sexual consensuado entre adultos.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    You're thinking of the moving assembly line, an understandable but not excusable mistake.
    Estás pensando en la línea de ensamblaje con movimiento, un error comprensible pero no excusable.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    2. Homicide, as well as injury, shall be excusable if provoked by blows or serious acts of violence against persons.
    2 El homicidio o las lesiones son excusables cuando han sido provocados por golpes o violencia graves contra las personas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    When all the facts have been presented, the jury will then rule the death in question as either justifiable, excusable or criminal.
    Cuando todos los hechos hayan sido presentados el jurado deberá determinar la muerte en cuestión como justificable excusable o criminal.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In Pitsiorlas, the Court of Justice annulled an order of the Court of First Instance declaring inadmissible, because it was out of time, the action for annulment brought by the applicant against the Council decision on the ground that the Court of First Instance had misinterpreted the concept of excusable error by favouring a restrictive interpretation of that concept.
    En dicha sentencia, el Tribunal de Justicia anuló un auto del Tribunal de Primera Instancia que declaraba la inadmisibilidad, por extemporáneo, de un recurso de anulación interpuesto por el demandante contra la decisión del Consejo, debido a que el Tribunal de Primera Instancia había interpretado mal el concepto de error excusable al aplicar una concepción restrictiva.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    If it was an error to intervene in those proceedings rather than to commence separate proceedings, it seems to me that that error was objectively excusable.
    Si fue un error intervenir en aquel procedimiento en lugar de iniciar un procedimiento separado, me parece que tal error era objetivamente excusable.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms