-
> - Dictionary >
- Exclude - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Excluir (en. Exclude)
Translation into Spanish
It is therefore inappropriate to exclude this component from a comparison with the later sign or to attribute a secondary role to it.
No procede, por lo tanto, excluir este componente de la comparación con el signo posterior o atribuirle un papel secundario.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Preferably their production needs to take into account religious dietary habits and exclude gelatine or other pork-based ingredients.
Es preferible que su producción tenga en cuenta los hábitos alimenticios vinculados a la religión y se excluya la gelatina u otros ingredientes de cerdo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 It was considered appropriate to exclude their output from the Community production and also to exclude them from the definition of the Community industry.
En consecuencia, se consideró oportuno excluir su producción de la comunitaria y no contemplarlos en la definición de industria de la Comunidad.
Example taken from data source: DGT_v2019 The mechanism of this risk is not known and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for lacosamide.
Se desconoce el mecanismo de este riesgo y los datos disponibles no excluyen la posibilidad de un aumento del riesgo con lacosamida.
Example taken from data source: EMEA_v3 Member States may exclude from the scope of this Directive.
Los Estados miembros podrán excluir del ámbito de la aplicación de la presente Directiva.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 The presence of peripheral vision does not exclude the possibility of a developing VFD.
La presencia de una visión periférica no excluye la posibilidad de desarrollo de DCV.
Example taken from data source: EMEA_v3 You have to exclude some people.
Hay que excluir a algunas personas.
Example taken from data source: TED2020_v1