Excitar (en. Excite)
Translation into Spanish
After ionisation of the first electron just after the first wave maximum, it took approximately 1.8 femtoseconds for it to come back to the atomic core and excite the second electron.
El primer electrón, tras su ionización inmediatamente posterior a la onda máxima, tardó aproximadamente 1,8 femtosegundos en volver a la órbita atómica para excitar el segundo electrón.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 QR technology utilises radio frequency (RF) to excite and detect specific atoms, such as the active pharmaceutical ingredients (APIs) present in genuine drugs.
La tecnología QR emplea radiofrecuencias (RF) para excitar y detectar átomos específicos, por ejemplo los principios activos (PA) presentes en los fármacos legales.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 For a square patch element, the easiest way to excite ideally circular polarization is to feed the element at two adjacent edges.
Para un elemento de parche cuadrado, la forma más fácil de excitar idealmente la polarización circular consiste en alimentar el elemento en dos bordes adyacentes.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It was vital that the appointment process should not excite the same political rivalries as many other elections held within the United Nations, in which national prestige and regional interests prevailed over the individual merits of the candidates.
A este respecto, es fundamental que el proceso de su nombramiento no entrañe las mismas rivalidades políticas que otras muchas elecciones que se realizan en el marco de las Naciones Unidas, en las que el prestigio de los países y los intereses regionales prevalecen sobre los méritos concretos de los candidatos.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 (Music) Text: Beethoven doesn't excite her.
(Música) Texto: Beethoven no le entusiasma.
Example taken from data source: TED2020_v1 These particles excite the phosphor, causing it to emit a low, steady glow.
Estas partículas excitan el fósforo, causando que emita un bajo pero constante brillo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The COWAVE project demonstrated that turbulent motions mostly excite low-frequency waves that remain localised around the interface.
El proyecto COWAVE demostró que los movimientos turbulentos excitan principalmente ondas de baja frecuencia que permanecen localizadas alrededor de la interfaz.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1