-
> - Dictionary >
- Exchequer - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Erario (en. Exchequer)
Translation into Spanish
Chancellor of the Exchequer at just 37, seemed set to be the latest Churchill to embark on a meteoric rise.
Ministro de Economía a los 37 años, parecía haber sido el último de los Churchill en emprender un ascenso meteórico.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Gordon Brown, Ministro de Hacienda del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Secondly, most national governments, including the Irish government, tend to regard the ERDF merely as a source of additional revenue for their national exchequer rather than, as it should be, a major instrument of regional development policy.
En segundo lugar, muchos gobiernos nacionales, incluido el Gobierno irlandés, tienden a considerar el FEDER como una fuente adicional de ingresos para su presupuesto nacional más que, como debiera ser, un instrumento de política de desarrollo regional.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 37 See speech by the Chancellor of the Exchequer at a seminar on the theme Poverty and globalization: financing for development, Pontifical Council for Justice and Peace, Vatican City, 9 July 2004.
37 Véase el discurso del Ministro de Hacienda en un seminario sobre el tema Pobreza y globalización: financiación para el desarrollo, Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz, Ciudad del Vaticano, 9 de julio de 2004.
Example taken from data source: MultiUN_v1 They do, it will ruin the Exchequer, and I intend Sir Reginald to know it.
Lo hacen, arruinará Hacienda, y tengo intención de que Sir Reginald lo sepa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 On this point I agree with the British Chancellor of the Exchequer, Nigel Lawson, when he says that the Delors plan would present completely insuperable problems and would mean that the most important element of economic policies would be entrusted to some supranational body which is not responsible to anybody.
Sobre este aspecto, estoy de acuerdo con Nigel Lawson, el Ministro de Hacienda británico, cuando dice que el plan Delors plantearía problemas total mente insuperables y significaría que el elemento más importante de las políticas económicas se encomendaría a un órgano supranacional que no responde ante nadie.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 However, a failure to comply with accounting obligations, such as that at issue in the main proceedings, cannot be regarded as giving rise to a risk of loss of tax revenues, since, as stated in paragraph 56 of this judgment, in the context of the application of the reverse charge procedure, no tax is due in principle to the Exchequer.
Sin embargo, no puede considerarse que una vulneración de obligaciones contables, como la que es objeto de los litigios principales, genere un riesgo de pérdida de ingresos fiscales, dado que, como se ha recordado en el apartado 56 de la presente sentencia, en el marco de la aplicación del régimen de autoliquidación no se adeuda, en principio, ningún importe al Tesoro Público.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- treasury
- finance department
- fiscal authority