Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Cambiable (en. Exchangeable)

    Translation into Spanish

    The Panel applies the findings in its previous reports that claims for funds held in Iraqi bank accounts are compensable if the claimant had a reasonable expectation that it could transfer the funds outside Iraq, but such claims are not compensable if the funds were not exchangeable for foreign currency.
    El Grupo aplica las conclusiones de sus informes precedentes en el sentido de que las reclamaciones por los fondos depositados en cuentas bancarias iraquíes son indemnizables si el reclamante podía esperar razonablemente transferir dichos fondos fuera del Iraq, pero no lo son si los fondos no podían convertirse en divisas.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The equipment may be fixed or demountable as in the case of an exchangeable bodywork system.
    El equipo puede ser fijo o desmontable como en el caso de un sistema de carrocería intercambiable.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The Panel recalls the determination in its first report that claims for funds held in Iraqi banks are compensable if the claimant had a reasonable expectation that it could transfer the funds outside Iraq, while such claims are not compensable if the funds were not exchangeable for foreign currency.
    El Grupo de Trabajo recuerda la determinación adoptada en su primer informe en el sentido de que las reclamaciones de fondos mantenidos en bancos iraquíes eran indemnizables si el reclamante había tenido una expectativa razonable de que podría transferir esos fondos fuera del Iraq, y no lo eran si los fondos no podían convertirse en divisas.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    A modular plug crimping tool with exchangeable crimping dies.
    Una herramienta de crimpado modular de enchufe con troqueles de crimpado intercambiables.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In addition, the system is modular and flexible, based on easily exchangeable hydraulic and mechanical components.
    Además, el sistema es modular y flexible y está basado en componentes hidráulicos y mecánicos que pueden intercambiarse fácilmente.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    An exchangeable reservoir as claimed in claim 9, characterized in that the exchangeable reservoir (8) contain an additive fluid (9) in concentrated form.
    Un depósito intercambiable de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque el depósito intercambiable (8) contiene un fluido aditivo (9) en forma concentrada.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    As a result, the Soviet Union started to pay the deficits with oil, a good with little value added and easily exchangeable to hard currency, which militated against the principle of bilateral trade.
    Como resultado, la Unión Soviética comenzó a pagar el déficit con aceite, un bien con poco valor añadido y fácilmente intercambiable en moneda dura, que conspiran contra el principio del comercio bilateral.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms