Etéreo (en. Ethereal)

Translation into Spanish

He often used light to indicate a divine ethereal presence.[43] Because the implied spaces found on either side of Mary and leading into each of the wing panels are bathed in this light, they can be seen as conduits for the divine.[41].
A menudo utiliza la luz para indicar una divina presencia etérea.[43] Debido a que los espacios implicados, que se encuentran a cada lado de María y que llevan cada uno a los paneles de las alas, son bañados por esta luz, pueden ser vistos como conductos para lo divino.[41].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Goodall uses its ethereal sounds to evoke the mystery of the woods.
Goodall utiliza sus sonidos etéreos para evocar el misterio de los bosques.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
I'm not as ethereal as all that.
No soy tan etérea como eso.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The piano offers a rather sarcastic reply, and the slow theme develops, through another Rachmaninoff-esque restatement and another ethereal exploration (the soloist running up and down the keyboard softly over gently dissonant muted woodwinds), into a united climax with piano and strings in unison, then fading into the Coda.
El piano ofrece una respuesta bastante sarcástica y el tema lento se desarrolla, a través de otra reexposición que recuerda a Rajmáninov y otra exploración etérea (el solista corriendo arriba y abajo en el teclado suavemente sobre maderas disonantes) en un clímax unido con piano y cuerdas en un hermoso unísono, luego cayendo hacia la coda.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The ethereal solution was filtered and evaporated.
La solución etérea se filtró y se evaporó.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Unspecified vulnerability in the RMI dissector in Wireshark (formerly Ethereal) 0.9.5 through 1.0.0 allows remote attackers to read system memory via unspecified vectors.
Vulnerabilidad sin especificar en el analizador RMI en Wireshark (anteriormente Ethereal) de la v0.9.5 a la v1.0.0, permite a atacantes remotos leer la memoria del sistema a través de vectores no especificados.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1
His powers fully manifest as a colossal ethereal form encasing his body, mirroring the original Apache Chief's growth powers.
Sus poderes se manifiestan completamente como una forma etérea colosal que envuelve su cuerpo, reflejando los poderes de crecimiento originales del Jefe Apache.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402