Evasión (en. Escapism)
Translation into Spanish
It was the first time Americans saw the war in color, which, until then, had been associated with escapism and fantasy.
Fue la primera vez que veían la guerra en color lo que hasta entonces estaba asociado con escapismo y fantasía.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 They found bassist Kawady and drummer Okaji and released their first single, "Escapism" in 2000, after changing their name to Head Phones President.
Pronto encontraron al bajista Kawady y al baterista Okaji y consiguieron lanzar su primer single, "Escapism" en el año 2000 después de cambiar el nombre de la banda por Head Phones President.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Can I please have a little emotional escapism while we trace his phone?
Puedo por favor tener un poco de escapismo emocional mientras rastreamos su teléfono?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 On 26 September, Gandy and Jaguar released a short film called "Escapism" which featured Gandy driving models such as the C-Type, E-Type, XKSS as well as the new F-Type.
El 26 de septiembre, David y Jaguar dieron a conocer un cortometraje llamado "Escapism", en el que podemos ver a Gandy conducir modelos, como el C-Type, E-Type, XKSS, así como el nuevo F-Type.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Before she died, she had known that thousands of people saw her image from the land of escapism and believed in her as a brave and fearless warrior.
Antes de morir, ella supo que miles de personas vieron su imagen de la tierra del escapismo y creyeron en ella cómo una valiente guerrera.
Example taken from data source: TED2020_v1 I've tried every form of male escapism.
He intentado todas las formas de evasión masculina.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It is thus a utopia that denies the escapism of idealistic proposals, but that is capable of simultaneously reaching this prudent optimism that helps us to identify the tasks of this moment, at the heart of the institutions in which our work is inscribed - that is the academic, labor union and professional institutions.
Una utopía, entonces, que se niega a la evasión a través de propuestas ensoñadoras, pero que es capaz al mismo tiempo de alcanzar ese prudente optimismo que nos ayude a establecer cuáles son las tareas para este momento, en el seno de las instituciones en que se inscribe nuestra labor, sean estas instituciones académicas, gremiales o del ejercicio profesional.
Example taken from data source: SciELO_v1 Synonyms
- avoidance
- distraction
- fantasy
- daydreaming