Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Equidad (en. Equity)

    Translation into Spanish

    This Article applies to marketable equity instruments (equity shares or equity funds), whether the transactions are conducted directly by an NCB or the ECB or by an agent, with the exception of activities conducted for pension funds, participating interests, investments in subsidiaries, significant interests or financial fixed assets.
    El presente artículo se aplica a los instrumentos de renta variable negociables (acciones o fondos de inversión en acciones), ya realicen las operaciones un BCN o el BCE directamente o por medio de un agente, con exclusión de las actividades relativas a fondos de pensiones, participaciones, inversiones en filiales, participaciones significativas o activo fijo financiero.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    The searchable web-based tool was regularly updated with new funding initiatives and programmes, and relevant debt and equity funding financing opportunities.
    La herramienta de búsqueda vía web se actualizó periódicamente con nuevas iniciativas y nuevos programas de financiación, así como oportunidades relevantes de financiación de deuda y de recursos propios.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    This involves removing legal, financial or structural barriers to improve equity in access, but also considering the expansion of points to deliver vaccination, such as through community-based services, which include nurses, pharmacies or school-based programmes.
    Ello conlleva eliminar los obstáculos jurídicos, financieros o estructurales para mejorar la igualdad en el acceso, pero también supone tener en cuenta la ampliación de los puntos de vacunación, por ejemplo, a través de servicios comunitarios, como enfermeros, farmacias o programas escolares.
    Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1
    When that effort failed, they persuaded Actors Equity performers to refuse to play at the theatre.
    Cuando ese esfuerzo falló, persuadieron a artistas a que se negaran a actuar en el teatro a favor de Actors Equity.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The World Bank has identified proper water resource management as critical to economic development, reduction of poverty and equity.
    El Banco Mundial ha definido como imprescindible para el desarrollo económico, la reducción de la pobreza y la igualdad que se realice una gestión adecuada de los recursos hídricos.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    On 4 November 2016, Golden Brick Capital Private Equity Fund I L. P. completed the acquisition.
    El 4 de noviembre de 2016, Golden Brick Capital Private Equity Fund I L. P. completó la adquisición.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Consumers have grown accustomed to the crispy texture and eating quality of potato, corn, and wheat based snacks, and breaking from that established equity is difficult.
    Los consumidores se han acostumbrado a la textura crujiente y la calidad de ingestión de los aperitivos a base de patata, maíz y trigo, y romper con ese valor establecido es difícil.
    Example taken from data source: EuroPat_v3

    Synonyms