Asegurar (en. Ensure)

Translation into Spanish

Researchers used XML to ensure the widest possible use of the QTI, which encode data models that ensure the smooth running of computer applications.
Los investigadores emplearon XML para facilitar una utilización lo más amplia posible de los archivos QTI, que codifican modelos de datos que garantizan el correcto funcionamiento de aplicaciones informáticas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Caution and care should be used to ensure safety of the extremities.
Se debe poner atención y cuidado para garantizar la seguridad de las extremidades.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Ensure the laboratories have sufficient resources to detect and identify the pandemic strain.
Asegurar que los laboratorios disponen de los recursos necesarios para la detección e identificación de la cepa pandémica.
Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
For these two reasons, our first objective must be to ensure agreement on Cadarache.
Por estas dos razones, nuestro primer objetivo debe ser garantizar un acuerdo sobre Cadarache.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
The body also cooperates with similar authorities to ensure consistent data protection.
Asimismo, este órgano coopera con autoridades similares con objeto de garantizar la protección sistemática de los datos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
The Commission is working with Member States to ensure the flow of essential goods across land borders.
La Comisión está trabajando con los Estados miembros para garantizar el flujo de bienes esenciales entre las fronteras.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1
These latter were escorted by plainclothes agents, who had come to "ensure their protection".
Estas últimas eran escoltadas por agentes vestidos de civil que vinieron a "protegerlas".
Example taken from data source: WMT-News_v2019

Synonyms