Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Engrandecido (en. Enlarged)

    Translation into Spanish

    Whereas, with a view to matching the resources paid by each Member State more closely with its ability to contribute, the compositon of Community own resources should be amended and enlarged; whereas it is necessary for this purpose.
    Considerando que, con el fin de que los recursos que aporta cada Estado miembro estén más en consonancia con su capacidad contributiva, procede modificar y aumentar la composición de los recursos propios de la Comunidad; que conviene con este fin.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Deletion of ABP1 resulted in an enlarged nucleolus, the body that organises chromatin.
    La deleción de ABP1 dio lugar a un nucleolo más grande, que es el cuerpo que organiza la cromatina.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    In the event of the foot-and-mouth disease virus spreading, the restricted zone shall be enlarged by including additional regions or sub-regions.
    En caso de propagación del virus de la fiebre aftosa, la zona restringida se ampliará con más regiones o subregiones.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    We find ourselves in between Commissions and at the start of a new Parliament, so we have tried our utmost to find a good way of working in an enlarged Europe.
    Nos encontramos entre dos Comisiones y al inicio de un nuevo Parlamento, por lo que hemos hecho lo posible para hallar la mejor forma de trabajar en a Europa ampliada.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    It was restored in 1738 and enlarged in 1864.
    Fue restaurado en 1738 y ampliada en 1864.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    It is used to treat Kawasaki disease, an illness in children where the blood vessels (arteries) in the body become enlarged.
    Se usa para tratar la enfermedad de Kawasaki, una enfermedad infantil en la cual se agrandan los vasos sanguíneos (arterias) del cuerpo.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    (3) To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to accession, a new autonomous and temporary import tariff quota should be opened for fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000.
    (3) Para que el mercado de la Comunidad ampliada tenga garantizada la continuidad del abastecimiento, habida cuenta de las condiciones económicas de abastecimiento que existían en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión, procede abrir un nuevo contingente arancelario, autónomo y temporal, de importación de ajos frescos o refrigerados del código NC 07032000.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0

    Synonyms

    • expanded
    • amplified
    • broadened
    • increased
    • magnified