- Home
> - Dictionary >
- Enlarge - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Agrandar (en. Enlarge)
Translation into Spanish
The applicant may limit the grounds on which the application was initially based but cannot enlarge the scope of the application by claiming any additional grounds during the course of the proceedings.
El solicitante podrá limitar los motivos sobre los que la solicitud se basaba inicialmente, pero no puede ampliar el alcance de la solicitud alegando motivos adicionales durante el transcurso del procedimiento.
Example taken from data source: ELRC-2015-EUIPO_2017_v1 Monitoring the development of new competitive business models which enlarge the legal offer of cultural and creative content, and encouraging the exchange of information and raising consumer awareness in this respect.
Llevar un seguimiento del desarrollo de nuevos modelos comerciales competitivos que amplíen la oferta legal de contenidos culturales y creativos, fomentar el intercambio de información y sensibilizar a los consumidores al respecto.
Example taken from data source: DGT_v2019 Thus, the education of health professionals needs to be linked to public policies that enlarge different professions so as to meet demands, which also implies the reorganization of policies.
Así, es fundamental que la formación de profesionales de salud esté articulada con las políticas públicas que amplían la participación de diferentes profesiones, a fin de atender a las demandas, lo que implica también en la reorganización de las prácticas.
Example taken from data source: SciELO_v1 In this sense, the service moves in the direction of strengthening the health system functions, to enlarge the choice of the patient, increasing effectiveness and efficiency, as well as improving the quality of care, aiming at universal coverage.
En este sentido, el servicio va fortaleciendo las funciones del sistema de salud para ampliar la posibilidad de elección del usuario, aumentar la eficacia y eficiencia, y también para mejorar la calidad de la atención, teniendo como objetivo la cobertura universal.
Example taken from data source: SciELO_v1 To enlarge, make greater in form or quality.
Agrandar, mejorar la forma o la calidad.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The Community food aid was intended to help to enlarge the matket for milk and dairy products and thus to stimulate increased local production, to the point where it would gradually replace the foodstuffs supplied by the Community aid.
La ayuda alimentaria de la Comunidad estaba destinada a contribuir al desarrollo del mercado de la leche y de los productos lácteos y de esa manera a fomentar el incremento de la producción local, llamada a reemplazar progresivamente los productos suministrados por la ayuda comunitaria.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Finally, in 1997, the Croatian parliament voted to enlarge of the park to its current size.
Finalmente, en 1997, el parlamento croata votó ampliar el parque hasta su tamaño actual.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1