Absorto (en. Engrossed)

Translation into Spanish

Children become engrossed in these items and this helps relieve tensions they feel in the current emergency.

Los niños demuestran un gran interés por esos artículos y ello ayuda a aliviar las tensiones que sienten en la actual situación de emergencia.

When Kakumba finds his wife engrossed in a 'romantic' conversation on the phone with some unknown correspondent, he immediately suspects that his wife is cheating on him.

Cuando Kakumba encuentra a su esposa absorta en una conversación 'romántica' por teléfono con un desconocido, inmediatamente sospecha que su mujer le es infiel.

Even though he was totally engrossed in what he considered was his most important mission, his interest in the future was not limited to the sea and its seabed.

Aunque estaba totalmente enfrascado en lo que consideraba que era su misión más importante, su interés en el futuro no se limitaba al mar y a los fondos marinos.

The most famous signature on the engrossed copy is that of John Hancock, who, as President of Congress, presumably signed first.[20] Hancock's large, flamboyant signature became iconic, and John Hancock emerged in the United States as an informal synonym for "signature".[21] Two future presidents, Thomas Jefferson and John Adams, were among the signatories.

La firma más famosa en la versión final de la declaración es la de John Hancock, quien, como Presidente del Congreso, presumiblemente fue el primero en firmar.[20] La firma grande y extravagante de Hancock se volvió icónica, y el nombre John Hancock emergió en los Estados Unidos como un sinónimo informal de "firma".[21] Dos futuros presidentes, Thomas Jefferson y John Adams, estaban entre los firmantes.

Di Xin paid very little attention to these, as he viewed himself as the rightful ruler of China, a position appointed by the heavens, or perhaps because he was becoming engrossed with his personal life with his beautiful consort Da Ji, to the exclusion of all else.

Di Xin presta muy poca atención a estos, como él veía a sí mismo como el gobernante legítimo de China, una posición designada por el cielo, o quizás debido a que se estaba convirtiendo absorto con su vida personal con su bella consorte Da Ji, con exclusión de todo lo demás.

These starting sheets, also measuring about 3.3 ft (1000 mm) square but about 0.04 inch (1 mm) thick, have to be intermittently introduced into the electrolytic tanks as the engrossed refined cathodic plates are removed as finished product, both operations using manual work.

Estas chapas iniciales, queson también un cuadra de 3,3 pies (1.000 mm.), pero quetienen de 0,04 pulgada (1 mm) de espesor aproximadamente, han de ser introducidas intermitentemente en los tanqueselectrolíticos al retirar las placas catódicas refinadasya engrosadas como producto terminado, usándose en ambasoperaciones trabajo manual.

But I genuinely think that we in this Parliament, perhaps for understandable reasons, get too engrossed and too excited by our own internal debates and internal proce dures.

Pero creo sinceramente que en este Parlamento, tal vez por razones comprensibles, llegamos a estar demasiado enfrascados o demasiado entusiasmados con nuestros debates y nuestros procedimientos internos.

Synonyms

absorbed
preoccupied
captivated
enthralled
immersed