Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sin fin (en. Endlessly)

    Translation into Spanish

    Even worse, unlike the situation we just went through as a nation, no one else is really interested in endlessly speculating about what might happen when and there is even less concrete information available on which to base such speculations.
    Lo que es peor, y al contrario de la situación que acabamos de pasar como nación, nadie más se interesa realmente en especular indefinidamente sobre lo que podría pasar y cuándo, y hay incluso menos información concreta sobre el fundamento de estas especulaciones.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    UNTAET and the international community as a whole must think through the timelines for the judicial process, which cannot be allowed to drag on endlessly.
    La UNTAET y la comunidad internacional en su conjunto deben pensar acerca del calendario para el proceso judicial, al cual no se le puede permitir que se prolongue indefinidamente.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Unlike the original arcade game, most of the home ports (such as the NES, Sega, and Atari Lynx versions) actually end, rather than repeating levels endlessly.
    A diferencia del juego arcade original, la mayoría de los puertos de origen (como las versiones de NES, Sega y Atari Lynx) en realidad terminan, en lugar de repetir niveles interminablemente.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The recurrent lament of those many outraged voices is that the African continent is certainly rich in natural resources and yet, it seems that the continent is endlessly plagued with what is known as the resource curse and many believe that those foreign interests are no stranger to sustaining the curse.
    El recurrente lamento de esas muchas voces indignadas es que ciertamente el continente africano es rico recursos naturales, y aun así parece que el continente está interminablemente plagado con lo que se conoce como la maldición de los recursos y muchos creen que esos intereses extranjeros no son los últimos en mantener la maldición.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    So much that we will be endlessly rich.
    Tanto, que seremos infinitamente ricos.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    It's endlessly complex, but somehow familiar, but the patterns kind of repeat, but they never repeat exactly.
    Es infinitamente complejo, pero de alguna manera familiar, pero los patrones parecen repetirse, aunque nunca se repiten exactamente.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Ayase A wanderer who travels endlessly, relying on his kamas (a large predatory flying fish) to live off the land.
    Ayase Un trotamundos quién viaja sin parar, dependiendo de su kamas (un pez de volador depredador gigante) para vivir de la tierra.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms