Entrañable (en. Endearing)

Translation into Spanish

Other successful illustrators were Jennie Augusta Brownscombe, Rose O'Neill, Elizabeth Shippen Green, and Violet Oakley.[22] Smith preferred to create illustrations for covers and stories, and also illustrated advertisements,[24] which bore her signature.[25] According to the National Museum of American Illustration, she is said by many to be the "greatest children's book illustrator" and has been compared to Mary Cassatt for her endearing portrayal of children.[11].
Otras ilustradoras exitosos fueron Jennie Augusta Brownscombe, Rose O'Neill, Elizabeth Shippen Green y Violet Oakley.[22] Smith prefirió crear ilustraciones para cubiertas, historias, y publicidades.[24][25] Según el National Museum of American Illustration, muchos la consideran "la más grande ilustradora de libros infantiles" y ha sido comparado a Mary Cassatt por sus adorables retratos de niños.[11].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Kennedy's impact in the Latino community is also tied to an endearing character trait: he never referred to immigrants with an us vs. them attitude.
El impacto de Kennedy en la comunidad latina también está vinculada a un rasgo entrañable de su carácter: él nunca se refirió a los inmigrantes con una actitud de nosotros contra ellos.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
During the Second World War he was required to paint The Signing of the Anglo-Soviet Treaty and one of his most endearing images is The Briefing of an Air Squadron.
Durante la Segunda Guerra Mundial se le encargó la pintura de La Firma del Tratado Anglo-Soviético y uno de sus más entrañables imágenes, Las instrucciones para un Escuadrón del Aire.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
This guy's sociable, and he's endearing.
Este tipo es sociable y simpático.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Characters who don't speak are often created that way to be seen as more endearing and easier to relate to.
Los personajes que no hablan a menudo se crean de esa manera a ser visto como más entrañable y más fácil de identificar.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
There is something endearing about people who give themselves up completely to their faith.
Hay algo atractivo en las personas que se entregan por completo a su fe.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The song was an energetic but endearing tale of a rebellious teenage lad's struggle against his parents who are concerned about his late-night activities.
La canción fue una historia enérgica, pero entrañable de la lucha de un muchacho adolescente rebelde contra sus padres que están preocupados por sus actividades nocturnas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1