Encantador (en. Enchanting)
Translation into Spanish
None of these other systems however provide the flexibility and enchanting animation for animated characters for young children that the first system described hereabove provides because of the proportional control through an animation control signal independent of but synchronized to the voice signal to provide the animation desired.
No obstante, ninguno deestos otros sistemas proporcionan la flexibilidad y la atractiva animaciónde los personajes animados para niños pequeños que proporciona el primersistema aquí arriba descrito, dado que el control proporcional a través deuna señal de control de la animación es independiente de la señal vocal, aunque está sincronizada a ella, para proporcionar la animación deseada.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Lola Marsh's music combines deep, warm, nostalgic vocals, heart-on-the-sleeve-lyrics and enchanting guitar melodies.
La música de Lola Marsh combina voces profundas, cálidas y nostálgicas con letras sacadas del corazón y encantadoras melodías de guitarra.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 This enchanting Mediterranean island, the smallest inhabited island of the Balearic archipelago which can only be reached by boat, is one of those places travellers wish they could stay in forever.
Esta encantadora isla del Mediterráneo, la más pequeña habitada de las Baleares y a la que solo se puede llegar por mar, es uno de esos lugares en los que el viajero quiere quedarse para siempre.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 Tomie (Rio Matsumoto) shows up as a transfer student at a high school, quickly enchanting all the males, and raising the ire of the females.
Tomie (Río Matsumoto) se muestra como un estudiante de intercambio en una escuela secundaria, de forma rápida encantadora todos los varones, y levantando la ira de las hembras.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In the summer, when the mirror-like water reflects the scenery, visitors from different regions of the country and from abroad travel to enjoy the enchanting views.
En el verano, cuando el reflejo del agua refleja el paisaje, los visitantes de diferentes regiones del país y del extranjero llegan hasta allí para disfrutar de las encantadoras vistas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Celebrating Independence Day is not only hoisting flags, painting green and enchanting slogans; it goes much deeper to the very roots of ‘freedom and right to exist (co-exist) as a society.
Celebrar el Día de la Independencia no es solamente izar banderas, pintar de verde y corear lemas; va mucho más profundamente hasta las mismas raíces de ‘libertad y derecho a existir (coexistir) como sociedad.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Dan Martin of The Guardian noted that it was "the smallest - yet perhaps the most enchanting - Christmas special we've had to date".
Dan Martin de The Guardian notó que era "el más pequeño, y aun así quizás el más encantador de los especiales de Navidad que hemos tenido hasta la fecha".
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- charming
- delightful
- magical
- bewitching
- captivating