Vacío (en. Empty)
Translation into Spanish
Researchers describe algebraic topology as being like a microscope and a telescope at the same time, zooming into networks to find hidden structures and seeing the empty spaces.
Los investigadores describen la topología algebraica como si se tratase de un microscopio y un telescopio al mismo tiempo, aplicando zoom a las redes para encontrar estructuras ocultas y observando los espacios vacíos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Although the central part of the sign shows a fruit design, this has such a simple, schematic form that it cannot be ruled out that some consumers might see it as simply an empty space rather than a piece of fruit, as the applicant claims, or simply as a banal decorative element.
Aunque la parte central del signo muestra el diseño de una fruta, éste posee una forma tan simple y esquemática que no cabe excluir que algunos consumidores vean ahí un simple hueco y no una fruta, como alega la solicitante, o bien un simple elemento banal de adorno.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space.
Se evaporan y quedaremos sin nada, sólo espacio vacío.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The syringe will not empty.
La jeringa no se vaciará del todo.
Example taken from data source: EMEA_v3 The empty trays are fed from an empty tray supply line, and a transfer device is arranged for transferring empty trays from said empty tray supply line to said tray conveyor before the trays are loaded.
Las bandejas vacías son alimentadas desde una línea de suministro de bandejas vacías, y un dispositivo de transferencia está dispuesto para transferir bandejas vacías desde dicha línea de suministro de bandejas vacías a dicho transportador de bandejas antes de que las bandejas sean cargadas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The empty paper tube defines an empty cavity upstream of the filter.
El tubo de papel vacío define una cavidad vacía corriente arriba del filtro.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Empty silos (owned by 37 enterprises).
Silos vacíos (propiedad de 37 empresas).
Example taken from data source: DGT_v2019