Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Énfasis (en. Emphasis)

    Translation into Spanish

    This needs a change in emphasis in how we use the funds at our disposal.
    Ello requiere un cambio de énfasis en la forma en que utilizamos los fondos disponibles.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Reducing the adult illiteracy rate, with particular emphasis on female literacy.
    Reducción de la tasa de analfabetismo de los adultos, con especial énfasis en la alfabetización de la mujer.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    A large emphasis was placed on Israeli families at risk.
    Se hizo especial hincapié en las familias israelíes en riesgo.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The Lisbon Strategy, as renewed in 2005, has placed emphasis on growth and jobs.
    La Estrategia de Lisboa, renovada en 2005, hizo hincapié en el crecimiento y el empleo.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Special emphasis should be given to end-user needs emerging from currently available operational marine forecasting systems.
    Debe prestarse especial atención a las necesidades de los usuarios finales resultantes de los sistemas actuales operativos de previsión marina.
    Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
    In determining the distinctive character of a mark and, accordingly, in assessing whether it is highly distinctive, the national court must make an overall assessment of the greater or lesser capacity of the mark to identify the goods or services for which it has been registered as coming from a particular undertaking, and thus to distinguish those goods or services from those of other undertakings (emphasis added).
    Para determinar el carácter distintivo de una marca y, por consiguiente, evaluar si posee un elevado carácter distintivo, el órgano jurisdiccional nacional debe apreciar globalmente la mayor o menor aptitud de la marca para identificar los productos o servicios para los cuales fue registrada atribuyéndoles una procedencia empresarial determinada y, por consiguiente, diferenciándolos de los productos de otras empresas (énfasis añadido).
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
    Emphasis was placed on restraint between lovers.
    Se hizo hincapié en la moderación entre los amantes.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms