Borde (en. Edge)

Translation into Spanish

In parallel, the team was able to identify the presence of Majorana edge states or neutral edge states by exploring thermoelectric effects.
En paralelo, el equipo pudo identificar la presencia de estados de frontera de Majorana o estados de frontera neutros analizando los efectos termoeléctricos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
There are five centres located at the edge of the National Park.
Hay cinco centros situados en la periferia del Parque Nacional.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
Push the blunt filter needle into the centre of the vial stopper until the needle touches the bottom edge of the vial.
Insertar la aguja roma con filtro en el centro del tapón del vial hasta que la aguja toque el extremo inferior del vial.
Example taken from data source: EMEA_v3
Specialized software techniques dedicated to this cutting-edge new technology have been developed.
Se han desarrollado técnicas de software especializadas para esta nueva tecnología avanzada.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The Urban Edge Website Urban Edge.
Del Sitio Web Urban Edge Urban Edge.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2
The Spanish National Cancer Research Centre Carlos III Foundation (CNIO) is an institution at the cutting edge of oncology research.
La Fundación Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas Carlos III (CNIO) es un centro de vanguardia de investigación del cáncer.
Example taken from data source: ELRC-1082-CNIO_v1
John Gartner wrote this book called "The Hypomanic Edge" in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs and all these business minds have this edge to compete.
John Gartner escribió un libro llamado "The Hypomanic Edge" en el que Cristóbal Colón, Ted Turner, Steve Jobs y todas estas mentalidades de negocio tienen esta ventaja para competir.
Example taken from data source: TED2013_v1.1