Vivienda (en. Dwelling)

Translation into Spanish

An in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Una presencia compasiva viviendo, apuntalando y sosteniendo todas las cosas.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
Maintenance and repair of the dwelling.
Conservación y reparación de la vivienda.
Example taken from data source: DGT_v2019
Endogenous gut-dwelling bacteria fight harmful bacteria, aid in digestion and nutrient absorption, and contribute to immune function.
Las bacterias que habitan en los intestinos luchan contra bacterias perjudiciales, participan en la digestión y la absorción de los nutrientes y contribuyen a la función del sistema inmunitario.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
In fact, species like the mountain-dwelling bearded vulture have stomachs so acidic, they can digest most bones in just 24 hours.
De hecho, especies como el buitre quebrantahuesos de las montañas tienen un estómago tan ácido, que son capaces de digerir la mayoría de los huesos en 24 horas.
Example taken from data source: TED2020_v1
The Committee also noted that uses at recommended field rates are unlikely to pose a significant risk to soil-dwelling organisms.
El Comité observó asimismo que es improbable que los usos a las dosis de campo recomendadas supongan un riesgo significativo para los organismos que viven en el suelo.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Indiana Jones and the Single-Family Dwelling.
Indiana Jones y la Vivienda Unifamiliar.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
It is the most commonly picked tree-dwelling mushroom and is often also artificially cultivated for sale in grocery stores.
Es el hongo arborícola más comúnmente elegido y es menudo también cultivado artificialmente para la venta en tiendas de comestibles.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0