Muletón (en. Duffel)
Translation into Spanish
Prowler breaks into an abandoned Oscorp lab to steal a small red box and other rare items from a safe but Oscorp's genetically altered spider crawled into his duffel bag without his knowledge.
Merodeador irrumpe en un laboratorio abandonado de Oscorp para robar una pequeña caja roja y otros artículos raros de una caja fuerte, pero la araña genéticamente alterada de Oscorp se metió en su bolsa de lona sin su conocimiento.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It originally comprised the cantons of Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen and Puurs.
Originalmente estaba compuesto por los cantones de Duffel, Heist-op-den-Berg, Lier, Malinas y Puurs.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 After Oscorp scientist Dr. Conrad Markus uses Parker's blood to recreate the formula that created Spider-Man, the Prowler (Aaron Davis) steals the formula, and in the process, one of the spiders created by Markus crawls into the Prowler's duffel bag.
En la compañía de Oscorp un científico llamado Dr. Markus utiliza sangre de Parker para recrear la fórmula Oz que creó a Spider-Man, pero el ladrón Prowler (Aaron Davis) se roba la fórmula, y en el proceso, una de las arañas creadas por Markus se mete la bolsa de Prowler.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 At the eighth stop, a girl came in with a giant duffel bag and announced she had pants for sale for a dollar like you might sell batteries or candy on the train.
En la octava parada entra una niña con una bolsa gigante anunciando que vendía pantalones a un dólar como si vendiera baterías o dulces en el tren.
Example taken from data source: TED2020_v1 In some embodiments, rolling duffel bag 104 is connected to first bag 102 to create a luggage assembly 100 that can easily be transported, maneuvered, and parked.
En algunas realizaciones, el morral 104 con ruedas esta conectado con el primer bolso 102 para crear un ensamblaje 100 de equipaje que pueda ser fácilmente transportado, maniobrado, y parqueado.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Put it in a duffel bag!
Ponla en una bolsa de lona!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Bond contradicted the belief that the body was placed on Deer Island; she stated that McCarthy had placed the body in a weighted duffel bag and disposed of it in the water, suggesting it drifted to the location where it was found.
Bond contradijo la creencia de que el cuerpo fue colocado en Deer Island; ella declaró que McCarthy había colocado el cuerpo en una bolsa de lona pesada y lo había desechado en el agua, sugiriendo que se dirigía a la ubicación donde se encontraba.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1