-
> - Dictionary >
- Dualistic - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Dualista (en. Dualistic)
Translation into Spanish
31. Nauru has a dualistic system with respect to international law.
31. Nauru tiene un sistema dual en relación con el derecho internacional.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 A camp is beyond such a dualistic structure Petti, 2015.
Un campamento está más allá de tal estructura dualista Petti, 2015.
Example taken from data source: SciELO_v1 Most LDCs are exposed to a dualistic system whereby a narrow elite can afford education and health care provided through private institutions at home and abroad, while public educational and health systems are often exposed to generally poor governance which, in turn, has contributed to erosion of quality and the high transaction costs borne by the poor.
La mayoría de los PMA se ven expuestos a un sistema dual en el que una reducida elite puede pagarse la educación y la atención de la salud en instituciones privadas tanto en su país como en el extranjero, mientras que los sistemas públicos de educación y salud suelen adolecer de una administración deficiente, lo que a su vez, contribuye a la merma de su calidad y hace que los pobres deban sufragar unos costos de transacción altos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In doing so, he incorporates the non-dualistic legacy of Heraclitus, Lucretius, Marcus Aurelius, Spinoza, Hume, Nietzsche, Foucault, and Deleuze.
Para ello, atraviesa el legado no-dualista de Heráclito, Lucrecio, Marco Aurelio, Spinoza, Hume, Nietzsche, Foucault, y Deleuze.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 All religions can bring one to an elevated awareness above and beyond a dualistic conception of reality, or idea of "pairs of opposites" such as being and non-being, or right and wrong.
Todas las religiones pueden llevar a uno a una toma de conciencia elevada por encima y más allá de una concepción dualista de la realidad, o idea de "pares de opuestos" como ser y no-ser, o bien y mal.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The elderly users, represented as group1 in Figure 1, do not put forward health and disease from a dualistic viewpoint, opposing the phenomena, but signify health and disease as transitory, evolutionary, natural and unavoidable conditions.
Los usuarios ancianos, representados en la Figura 1 como grupo 1, no colocan la salud y la enfermedad desde el ponto de vista dualístico, oponiendo los fenómenos, pero significan salud y enfermedad como condiciones transitorias, de carácter evolutivo, natural e inevitable.
Example taken from data source: SciELO_v1 However, the approach is conceptually seen in a dualistic and somewhat opposing relationship.
Sin embargo, desde el punto de vista conceptual, el enfoque se considera una relación dualística y un tanto opuesta.
Example taken from data source: UNPC_v1.0