Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Trabajo penoso (en. Drudgery)

    Translation into Spanish

    In addition to negative ecological and social effects, this widespread deforestation and land conversion reduces access to forest products that are required by women and their families on a daily basis, thereby adding to the drudgery of women, who are forced to cover long distances and spend more time in search of much-needed fuelwood and other forest products.
    Además de los efectos ecológicos y sociales negativos, esa deforestación y conversión de tierras generalizadas contribuyen a reducir el acceso a los productos forestales que necesitan a diario las mujeres y sus familias, lo que aumenta la pesada carga de trabajo de la mujer que se ve obligada a recorrer largas distancias e invertir más tiempo en la búsqueda de leña tan necesaria y de otros productos forestales.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Improve maternal health: access to clean drinking water and reduction in drudgery helps to improve the health of the mother and child.
    Mejorar la salud materna: el acceso al agua potable y la reducción de la carga física del trabajo ayuda a mejorar la salud maternoinfantil.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The spot conveys the happiness of a girl child domestic whose drudgery is interrupted by the unexpected arrival of her mother at her place of work.
    El anuncio refleja la alegría de una empleada infantil cuyas tareas domésticas se ven interrumpidas por la llegada inesperada de su madre a su lugar de trabajo.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The response of the borstal authorities to Smith's action is heavy-handed: Smith resigns himself to the drudgery of manual labour he is returned to.
    La respuesta de las autoridades de Borstal a la acción de Smith es dura: Smith se resigna a la monotonía del trabajo manual al que es devuelto.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Shouldn’t that cleaner’s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account?
    Acaso no se debería tener en cuenta igualmente el duro y monótono trabajo de esa limpiadora para mantener a su familia, sus hijos y su propia supervivencia?
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    In the future, they will invent a magical sucking device to free women from household drudgery!
    En el futuro inventarán aparatos mágicos de succión que librarán a las mujeres del pesado trabajo doméstico!
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Public works could serve to improve physical infrastructure in rural areas and establish food-processing technologies, in order to reduce the drudgery of cooking and laundry.
    Las obras públicas pueden servir para mejorar la infraestructura física en las zonas rurales y establecer tecnologías de procesamiento de alimentos, a fin de aligerar el trabajo de cocinar y lavar la ropa.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms