Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Costura (en. Dressmaking)

    Translation into Spanish

    Schooling; apprenticeships (dressmaking, carpentry, soldering); parental mediation.
    Escolarización; aprendizaje de oficios (costura, carpintería, soldadura); mediación parental.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The centre provides literacy training (reading and writing, nursing training, cookery and dressmaking courses and general training, etc.).
    Dicho centro dispensa formación en alfabetización (lectura y escritura, aprendizaje de enfermería, cocina, corte, confección y formación general, etc.).
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    She was concerned that women engaged in own account work were found largely in such traditional occupations as hairdressing and dressmaking, and were not moving into technical areas with more growth potential.
    Preocupa a la oradora que las mujeres que trabajan por cuenta propia tengan ocupaciones en gran medida tradicionales, como peluquería y confección de ropa, y que no avancen hacia esferas técnicas que tienen mayor potencial de crecimiento.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Rehabilitation work; training (in catering, dressmaking, hairdressing, battery charging, vehicle washing); literacy education.
    Actividades de saneamiento; formación (en restauración, costura, peluquería, recarga de baterías, lavado de vehículos); alfabetización.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In the prior art garments where the chain stitch is used, non all the seams of the garment use this type of stitch because the same requires more thread and more dressmaking time.
    En las prendas de vestir de la técnica anterior donde se utiliza la puntada de cadeneta, no todas las costuras de la prenda de vestir utilizan este tipo de puntada porque la misma requiere más hilo y más tiempo de corte y confección.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    For such features, the cork sheets thereby obtained can be employed in dressmaking and leather, as well as in upholstery and wall coating, keeping also the qualities of cork in general intact.
    Gracias a dichas características, las láminas decorcho así obtenidas pueden emplearse en la fabricación de vestidosy cuero, así como en tapicería y recubrimiento de paredes, a la vezque mantienen las cualidades del corcho intactas en general.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    I didn't say I'd take care of your silly dressmaking business indefinitely.
    No dije que me ocuparía indefinidamente de tu tonto negocio de la moda.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms