Heces (en. Dregs)

Translation into Spanish

In addition, examples of the other solids may include sludge such as iron rust, dregs, colloidal sediment, scum, etc.
Además, ejemplos de otros sólidos pueden incluir lodos tales como óxido de hierro, posos, sedimentos coloidales, espumas, etc.
Example taken from data source: EuroPat_v3
And that's because shipping has very tight margins, and they want cheap fuel, so they use something called bunker fuel, which was described to me by someone in the tanker industry as the dregs of the refinery, or just one step up from asphalt.
Y eso se debe a que los barcos tienen márgenes muy estrechos y quieren combustible barato, por eso usan algo llamado fuelóleo que me describieron en el sector petrolero como la escoria de la refinería, solo un paso encima del asfalto.
Example taken from data source: TED2020_v1
Subsequently, the buyer entered into new contract for bud rice dregs FOBT Dalian on a higher price.
Posteriormente, el comprador celebró un nuevo contrato sobre heces de brotes de arroz FOBT Dalian a un precio más elevado.
Example taken from data source: MultiUN_v1
There's tea dregs on the carpet.
Hay posos de té en la alfombra.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Classless hoodlums, either from the dregs of the society, or from the remains of the exploiters' class.
Matones desclasados, procedentes tanto de las heces de la sociedad, como de los restos de la clase de los explotadores.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
While the 2008 Sichuan earthquake has become a taboo in mainstream media because of the bean dregs school building construction scandal and the arrest of citizen investigator Tan Zhouren, the Tangshan Earthquake has been put on big screen on July 22, six days before the 34th anniversary of the biggest disaster in China.
Mientras que el terremoto de Sichuan del 2008 se ha convertido en un tabú en los principales medios de comunicación debido al escándalo de la construcción de los edificios escolares y el arresto del investigador ciudadano Tan Zhouren, el terremoto de Tangshan fue puesto en la pantalla grande el 22 de Julio, seis días antes del aniversario número 34 del mayor desastre en China.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
The Selenites "banish [these] dregs of their society, the criminals and psychotics"[1] to the surface of the Moon.
Los selenitas "desterran [estos] al resto de su sociedad, a los criminales y psicóticos", [1] enviándolos a la superficie de la Luna.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Synonyms