Arrastrar las palabras (en. Drawl)
Translation into Spanish
It is safe to say that current methods of fishing, such as bottom trawl, also do a lot of damage to of the sea-bottom and the effort of pulling the bottom drawl demands high fuel consumption of fishing vessels.
Es seguro decir que los metodos actuales de pesca, tal como una red de arrastre de fondo, también hacen mucho dano al fondo del mar y el esfuerzo de tirar del arrastre del fondo demanda un alto consumo de combustible en los buques pesqueros.
Example taken from data source: EuroPat_v3 I mean, it's obviously hard to talk, you know, against J. T. Now and compare myself to him since we have been through so much together, but if you are making this decision based on who is the better woodsman or who had the best and most charming southern drawl, you could have made this decision day one and spared everyone a lot of struggle and hunger.
Es obvio que es difícil hablar, ya saben, contra J. T. ahora y compararme con él ya que hemos pasado por mucho juntos, pero si van tomar su decisión basado en quién es el mejor leñador o quién tiene el mejor y más encantador acento sureño, entonces lo habrían decidido el primer día y habernos ahorrado dificultades y mucha hambre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A woman with brown skin and white hair who can manipulate the weather, a gigantic beast of a man with blue fur, a shy girl with a Southern drawl who couldn't touch anyone.
Una mujer de piel oscura y pelo blanco que puede manipular el clima, un gigante con pelo azul, una chica tímida con acento sureño que no puede tocar a nadie.
Example taken from data source: TED2020_v1 The user may also set whether a status of each user of a particular network service provider may influence the fraud detection operations, such as permitting account creation, permitting login, permitting a deposit into an account or permitting a with drawl from an account.
El usuario también puede establecer si un estado de cada usuario de un proveedor de servicios de red particular puede influir en las operaciones de deteccion de fraude, tal como permitir la creacion de cuentas, permitir el inicio de sesion, permitir un deposito en una cuenta o permitir abandonar una cuenta.
Example taken from data source: EuroPat_v3 I love your drawl, darling girl.
Amo tu acento, niña bonita.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 There, only a surface portion of the molten glass is drawl from the melting furnace into the forming chamber, thereby avoiding refractory contaminated glass in all portions of the glass ribbon being made.
Según esta solución solamente se lleva una parte superficial del vidrio fundido desde el horno de fusión a la cámara de conformación, evitándose con ello el vidrio contaminado por el material refractario en cualquier parte de la cinta de vidrio que se hace.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Upon her arrival in New York City, Sebastian's southern drawl was thick enough to "cut with a knife".[4] She followed around theatrical agents before returning at night to a $12-a-month room, after being consistently rejected.
A su llegada en Ciudad de Nueva York, Sebastian del sur drawl era bastante grueso para "cortar con un cuchillo".[4] Siga alrededor de agentes teatrales antes de regresar por la noche a un $12-un-habitación de mes, después de ser coherentemente rehusó.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402