Arrastrando (en. Dragging)

Translation into Spanish

The police were compelled to forcefully remove and arrest the demonstrators by snatching them individually and dragging them away.
La policía se vio obligada a retirar por la fuerza y arrestar a los manifestantes agarrándolos individualmente y arrastrándolos fuera de ahí.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Marina gets the map and travels through a magic portal to escape, dragging Ridley and Snails with her.
Marina toma el mapa y viaja a través de un portal mágico para escapar, arrastrando a Ridley y a Snails con ella.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Holding the left mouse button, and dragging the text you want to select, automatically copies the selected text to the clipboard.
Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastrarlo sobre el texto que desea seleccionar, automáticamente copia el texto seleccionado al portapapeles.
Example taken from data source: KDE4_v2
The case had been dragging on for a long time and the issuance of a passport valid for only two years seemed clearly vindictive.
Ese caso se ha alargado mucho tiempo y la expedición de un pasaporte válido por sólo dos años parece claramente vengativa.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Responsibility for dragging out decisive action on that matter lies squarely with the Palestinian National Administration.
La responsabilidad respecto de la demora en la adopción de una medida decisiva en este sentido recae totalmente en la Administración Nacional Palestina.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Using different setups Hoek actually obtained a null result, confirming Fresnel's dragging coefficient.
Utilizando diferentes montajes, Hoek obtuvo de hecho un resultado nulo, confirmando el coeficiente de arrastre de Fresnel.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
You are just dragging your butt, trying to stay alive.
Solo te estás arrastrando el culo, tratando de mantenerte vivo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1

Synonyms