-
> - Dictionary >
- Downright - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Completamente (en. Downright)
Translation into Spanish
She only laughs in his face (as she does when he professes his love) and treats him with cold indifference, if not downright malice.
Polina sólo se ríe en su cara (como lo hace cuando él le profesa su amor) y lo trata con fría indiferencia, si no verdadera malicia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 59. Other problems are many and they include the state and capacity of statistical infrastructures, cultural attitudes towards information, and downright budgetary constraints and trade-offs (the how question).
59. Hay muchos otros problemas, entre los cuales están el estado y la capacidad de las infraestructuras estadísticas, las actitudes culturales hacia la información y simplemente las limitaciones presupuestarias y las compensaciones (la pregunta cómo).
Example taken from data source: UNPC_v1.0 He was downright rude to me.
Él era francamente grosero conmigo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Hey, Tommy, you look downright dangerous.
Ey, Tommy, te ves francamente peligroso.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Mixtures of an organic liquid with dispersed therein solid particles of a superabsorbent material which is insoluble in said liquid generally are not very stable, so rendering it difficult if not downright impossible to turn it into end products with homogeneous properties.
Las mezclas de un líquido orgánico con partículassólidas dispersadas de un material superabsorbente que es insolubleen dicho líquido no son por lo general muy estables, por lo quehacen difícil, si no imposible, convertirlas en productos finalescon propiedades homogéneas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 During this cooperation the Plenipotentiary produced reports, analyses and opinions; regularly took part in the work of interministerial problem teams, and attended seminars and conferences in which his presence was downright necessary in order to positively alter our country's international image - especially regarding a respect for women's rights and the introduction of gender equality standards.
Durante estas actividades de cooperación el Plenipotenciario preparó informes y análisis y formuló opiniones; regularmente tomó parte en los trabajos de equipos interministeriales encargados de resolver problemas, y asistió a seminarios y conferencias en los que su presencia era absolutamente necesaria a fin de modificar positivamente la imagen internacional de nuestro país, especialmente con respecto al respeto de los derechos de la mujer y a la incorporación de normas sobre igualdad de género.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In carrying out the above laying operation, it is possible to rely upon a synthetic-grass flooring which, since it has been completely made in an industrial context, benefits from the fact that it must meet standards of production and of quality that are difficult to achieve, if not downright impossible to achieve, with a laying process of a traditional type.
Llevandoa cabo la anterior operación de colocación, es posible confiar enun pavimento de césped sintético que, como se ha hecho completamenteen un contexto industrial, se beneficia del hecho que ha de haberestándares de fabricación y de calidad que son difíciles deconseguir, si no absolutamente imposibles de conseguir, con unproceso de colocación del tipo tradicional.
Example taken from data source: EuroPat_v3