Aguacero (en. Downpour)
Translation into Spanish
The group were apparently stranded in the dark tunnels by a sudden and continuous downpour after they entered the cave.[14] A ranger of the Department of National Parks alerted authorities of the missing boys after seeing their unclaimed belongings at the cave entrance.
El grupo aparentemente se extravió en los túneles oscuros por un chaparrón repentino y continuo después de que entraron a la cueva.[14] Un ranger del Departamento de Parques Nacionales alertó a las autoridades de los chicos desaparecidos después de ver sus pertenencias en la entrada de cueva.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 However in a heavy downpour the channel 224a may overflow into the channel 224b.
Sin embargo en un fuerte aguacero el canal 224a puede rebosar dentro del canal 224b.
Example taken from data source: EuroPat_v3 There is heavy downpour and lightening, but we, the 99% resist the financial exploitation of the 1%.
Hay un fuerte aguacero y rayos, pero nosotros, el 99% nos resistimos a la explotación del 1%.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Did I forget to give you the royalty check for the new water-spouting Downpour action figure?
Recordé darte el cheque por las regalías de la nueva figura de acción de Downpour que dispara agua?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Even in a downpour or the like, rainwater runs down to the outer wall side without accumulating on the top face of inclined top panel 110.
Incluso en un chubasco o similares, el agua de lluvia circula hacia abajo en la pared exterior lateral sin acumularse en la cara superior del panel superior 110 inclinado.
Example taken from data source: EuroPat_v3 For example, if there is a big downpour in the region where a given user is located, the system can be used to determine how widespread the downpour is and to determine its motion, so as a better calculate how long it will be before the downpour will end.
Por ejemplo, si cae un gran aguacero en lazona en la que se encuentra un usuario dado, el sistema puede usarsepara determinar la amplitud del aguacero y para determinar sumovimiento, para poder calcular mejor cuánto durará el aguaceroantes de terminar.
Example taken from data source: EuroPat_v3 I ended up skidding out in a downpour.
Terminé patinando en un aguacero.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018