Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Portero (en. Doorman)

    Translation into Spanish

    The court of appeal had acquitted a doorman of a nightclub of charges of discrimination during the exercise of a profession or business (article 429 quater of the Criminal Code), finding it not proven that he had refused admittance to a man of Iranian descent on account of his race.
    El tribunal de apelación había absuelto al portero de una discoteca de cargos de discriminación en el ejercicio de una profesión o actividad comercial (artículo 429 quater del Código Penal), al llegar a la conclusión de que no se había demostrado que esa persona hubiera negado la entrada a un hombre de ascendencia iraní por motivos de raza.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    VandenHeuvel has appeared in a world premiere in Adam Rapp's urban drama GOMPERS as the not-so-bright but big hearted doorman/lookout Shoe, which premiered at City Theatre Company in Pittsburgh, PA [15].
    VandenHeuvel ha aparecido en una premiere mundial en el drama urbano de Adam Rapp GOMPERS como el portero/vigía no-tan-inteligente pero de gran corazón Shoe, el cual se estrenó en City Theatre Company en Pittsburgh, PA [15].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    For several years was a doorman of the Ministry of Health and for a long time he had the same job as a security guard during the night at a television company.
    Por varios años fue portero del Ministerio de Salud y por un largo periodo tuvo el mismo puesto de guardia nocturno de una empresa de televisión.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Mike O'Malley as the Doorman, the gatekeeper of the doorway between the afterlife and Earth.
    Mike O'Malley como el portero entre la vida después de la muerte y la Tierra.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The Court made reference to the fact that the doorman had been fined for rejecting the author and that, accordingly, the necessary verification and condemnation of the act had taken place and the author had had sufficient satisfaction.
    El Tribunal mencionó el hecho de que el portero había sido multado por negar la entrada al autor y que, en consecuencia, el incidente había sido debidamente verificado y condenado y el autor había obtenido satisfacción suficiente.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The battle on 27 February 1942 which, with interruptions, lasted for over seven hours, ended with the almost complete destruction of Doorman's squadron.
    La batalla del 27 de febrero de 1942, que, sin interrupciones duró por más de siete horas, terminó con la casi total destrucción del escuadrón de Doorman.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I give the doorman half.
    Le dí la mitad al portero.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms