Dominar (en. Domine)

Translation into Spanish

The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever.
El sol para que domine en el día: ¡Porque para siempre es su misericordia.
Example taken from data source: bible-uedin_v1
Member States should ensure that local action groups comply with this minimum percentage with respect to voting, too, in order to prevent the public sector from dominating decision-making.
Los Estados miembros deben asegurarse de que los grupos de acción local cumplen también este porcentaje mínimo con respecto a la votación, para evitar que el sector público domine la adopción de decisiones.
Example taken from data source: DGT_v2019
A set of Jesus's footprints, according to legend, are preserved at the Church of Domine Quo Vadis outside of Rome.
Una serie de pisadas de Jesús, según la leyenda, se conservan en la Iglesia de Domine Quo Vadis a las afueras de Roma.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Nevertheless, we emphasize that our focus is on the rural sector and thus, it is very likely that the traditional migration phenomenon dominates in the sample and, accordingly, most of the external flows are expected to be remittances from United States.
Sin embargo, hacemos hincapié en que nuestra atención se centra en el sector rural y, por lo tanto, es muy probable que el fenómeno de la migración tradicional domine la muestra y, por consiguiente, se espera que la mayoría de las corrientes externas sean remesas provenientes de Estados Unidos.
Example taken from data source: SciELO_v1
Ave Domine Jesu Christe (Introit); ave Domine Jesu Christe (Gloria); ave Domine Jesu Christe, (Credo); ave Domine Jesu Christe (Offertory); salve, salvator mundi (Sanctus); adoramus te, Christe (Elevation); parce, Domine (Agnus dei); da pacem, Domine (Deo Gratias).
Ave Domine Jesu Christe (Introito); ave Domine Jesu Christe (Gloria); ave Domine Jesu Christe, (Credo); ave Domine Jesu Christe (Ofertorio); salve, salvator mundi (Sanctus); adoramus te, Christe (Elevación); parce, Domine (Agnus Dei); da pacem, Domine (Deo Gratias).
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
This EU-funded project contributes to the Digital Agenda objectives, namely it aims to improve the competitiveness of the European industry and it aims to enable Europe to master and shape future developments in information communication technology (ICT) so that it can meet the demands of its society and economy.
Este proyecto financiado por la Unión Europea contribuye a cumplir con los objetivos de la Agenda Digital, que pretende mejorar la competitividad de la industria europea y permitir que Europa domine y dé forma a los futuros desarrollos en tecnología de la información y la comunicación (TIC), con el fin de cubrir la demanda de su sociedad y su economía.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
The same support as in basic support and matching, but you participate in your mother tongue, in another language that you speak well, or with the help of an interpreter.
El mismo apoyo como en el soporte básic y ajuste de coincidencia pero usted participa en su idioma natal, con otro idioma que usted domine bien o con la ayuda de un intérprete.
Example taken from data source: ELRC-Swedish_Labour_v1