Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Zona de las calmas ecuatoriales (en. Doldrums)

    Translation into Spanish

    In this regard, the decision of the 2005 World Summit should be implemented to ensure that small middle-income developing countries such as Botswana do not fall back into the doldrums of poverty and underdevelopment.
    En este sentido, debería aplicarse la decisión de la Cumbre Mundial de 2005 a fin de garantizar que los países en desarrollo pequeños y de medianos ingresos, como Botswana, no vuelvan a caer en las garras de la pobreza y el subdesarrollo.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Only by working together can the two countries lead the world economy out of its current doldrums.
    Sólo trabajando juntos los dos países pueden liderar la economía mundial y sacarla de su abatimiento actual.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    However, violence has since resurged against unarmed civilians in the occupied territories, putting the process initiated after the adoption of the road map into the doldrums.
    Sin embargo, desde entonces, ha resurgido la violencia contra los civiles inermes en los territorios ocupados y se ha estancado el proceso que se había iniciado tras la adopción de la hoja de ruta.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    And it's the only thing that'll pull this country out of the doldrums.
    Y es lo único que sacará a este país de la miseria.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Unlike albatrosses today, which avoid the tropical equatorial currents with their doldrums, Pelagornithidae were found in all sorts of climate, and records from around 40 Ma stretch from Belgium through Togo to the Antarctic.
    A diferencia de los albatros, los cuales evitan las corrientes ecuatoriales tropicales con sus doldrums, los Pelagornithidae han sido hallados en todo tipo de climas, y los registros de hace 40 Ma se extienden desde Bélgica pasando por Togo hasta la Antártida.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Let's sail beyond the doldrums of our days Though black as pitch the sea and sky you know our hearts are full of light.
    Naveguemos más allá de las melancolías de nuestros días aunque negros sean el cielo y el mar sabes que nuestros corazones están llenos de luz.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Maudslay's enthusiasm for the export market drove the company's finances into the doldrums during the 1920s, particularly in 1927 after an anticipated large Australian order, to which most of the company's production had been diverted, failed to materialise.[4].
    El entusiasmo de Maudslay por el mercado de exportación llevó las finanzas de la compañía al borde de la quiebra durante la década de 1920, particularmente en 1927, después de que un gran pedido australiano anticipado, al que se desvió la mayor parte de la producción de la compañía, no se materializara.[4].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms