Documento (en. Document)
Translation into Spanish
And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof-Coverers, Rail-Diggers, Oven-Setters, Chimney Sweeps and Potters.
Y finalmente, recibí un documento de que había terminado mi aprendizaje exitosamente, de que me había comportado moralmente, y este documento me fue otorgado por el Gremio de Cubridores de Tejados, Excavadores de Vías, Ajustadores de Hornos, Limpiadores de Chimeneas y Alfareros.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 If the document is not signed within that time, the application or request will be declared inadmissible, or the document will not be taken into account, as the case may be.
Si el documento no se presenta firmado dentro de ese plazo, se declarará inadmisible la solicitud correspondiente, o no se tendrá en cuenta el documento, según el caso.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 EIROforum has decided to launch this document in order to present [] our vision for the years to come.
EIROforum ha decidido publicar este documento para presentar [] nuestra visión sobre los años venideros.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 The external transit document or the document treated as the external transit document shall bear the indications referred to in Article 610.
El documento de tránsito comunitario externo, o el documento que haga las veces del documento de tránsito externo, deberá contener las indicaciones contempladas en el artículo 610.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 O Document No 1: pages in dictionaries showing the word ‘VISION.
O Documento nº 1: páginas de diccionarios donde aparece el término VISION.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 The document contains a variety of questions, aimed at collating the opinions of stakeholders in the UK.
El documento contiene una variedad de preguntas destinadas a cotejar las opiniones de las partes interesadas en el Reino Unido.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The objective of the document is to provide a harmonised set of recommendations, to ensure the utmost safety and well-being of trial participants across the EU while preserving the quality of the data generated by the trials.
El objetivo de dicho documento es proporcionar un conjunto armonizado de recomendaciones para garantizar la máxima seguridad y el máximo bienestar de quienes participan en los ensayos en toda la Unión, preservando al mismo tiempo la calidad de los datos generados por dichos ensayos.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1