Doctrina (en. Doctrine)

Translation into Spanish

This is a fundamentally subversive doctrine.

Esta es una doctrina fundamentalmente subversiva.

Such action is inappropriate, and is an incorrect application of the Community regulations applicable to opposition procedures as well as the prevailing doctrine and case law.

Este hecho es inadecuado y es una aplicación incorrecta de la normativa comunitaria aplicable a los procedimientos de oposición así como de la doctrina y jurisprudencia relevantes.

In this respect, the ECB recalls that according to the doctrine expressed by the European Monetary Institute (EMI) and the ECB in their convergence reports, the principle of financial independence of central banks requires that the NCBs should be in a position to avail themselves of the appropriate means to ensure that their ESCB-related tasks can be properly fulfilled4.

Sobre este particular el BCE recuerda que, conforme a la doctrina expresada por el Instituto Monetario Europeo (IME) y el BCE en sus informes de convergencia, según el principio de independencia financiera, los BCNs deberían encontrarse en una posición que les permitiera disponer por sí mismos de los medios apropiados para garantizar el cumplimiento, de modo adecuado, de las funciones que le serán atribuidas como parte integrante del SEBC 4.

These modifications, however, pursuant to the patent laws, including the doctrine of equivalents, do not, however, depart from the spirit and scope of the present invention.

Sin embargo estas modificaciones, de conformidadcon las leyes de patentes, incluyendo la doctrina de equivalentes, noescapan sin embargo del espíritu y el alcance de la presenteinvención.

And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive.

Entonces, no hacen más que unirse a China cuya doctrina de uso por 15 años ha sido tanto la ofensiva como la defensiva.

Despite domestic opposition to Japan’s new security doctrine, no politically influential group was able to organize an effective challenge to Abe’s approach.

Pese a la oposición interna a la nueva doctrina de seguridad de Japón, ningún grupo con influencia política logró organizar una contrarespuesta efectiva al enfoque de Abe.

The Supreme Court said the doctrine protecting land all the way to the sky has no place in the modern world, otherwise every transcontinental flight would subject the operator to countless trespass suits.

La Corte Suprema dijo que la doctrina de protección de la tierra incluyendo el cielo, no tiene lugar en el mundo moderno, de otro modo todo vuelo transcontinental estaría sujeto, sometería al operador a un sinnúmero de demandas por invasión de propiedad.

Doctrina (en. Doctrine)

Translation into Spanish

Synonyms