Muelle (en. Dock)
Translation into Spanish
The dry dock, the Edificio del Reloj, the fish market and the Casa dels Bous are some of the most characteristic buildings.
El varadero, el Edificio del Reloj, la lonja de pescadores o la Casa dels Bous son algunos de los edificios más representativos.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 Born in Five Dock, New South Wales, he had an elder brother, Kirk, who later became a noted artist.
Nacido en Five Dock, New South Wales, tuvo un hermano mayor, que luego se convirtió en un famoso artista.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It was at the dock here that the Kings and Heads of State would disembark when visiting Portugal.
Aquí se encontraban los muelles donde desembarcaron Reyes y Jefes de Estado que visitaban Portugal.
Example taken from data source: ELRC-Artigos_visitportuga_v1 This cross-sectional, quantitative study was developed with dock workers in 2014.
Se trata de un estudio transversal cuantitativo desarrollado con trabajadores portuarios en 2014.
Example taken from data source: SciELO_v1 The objectives of supporting the social and economic development of the French overseas departments, already provided for in Decision 2004/162/EC, are confirmed by the requirements regarding the purpose of the dock dues.
Los objetivos de apoyo al desarrollo socioeconómico de los departamentos franceses de ultramar, ya previstos en la Decisión 2004/162/CE, se ven corroborados por la exigencia de requisitos relativos a la finalidad del impuesto.
Example taken from data source: DGT_v2019 The EGEE computing grid powers drug discovery software that allows researchers to compute the probability that a drug-like molecule will dock with active sites on the virus and thus inhibit its action.
La grid informática de EGEE hace posible el uso de software para el descubrimiento de fármacos que permite a los investigadores computar la probabilidad de que una molécula tipo fármaco se acople a los puntos activos del virus y, de este modo, inhiba su acción.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1 Setting Images A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image dock.
Preferencias de las imágenes Una forma rápida de asignar una imagen a una palabra es soltarla en el área de la imagen.
Example taken from data source: KDE4_v2