-
> - Dictionary >
- Divan - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Diván (en. Divan)
Translation into Spanish
As a self-governing military guild answerable only to their own laws and protected by a divan (a council of senior officers who advised the pasha), the janissaries soon reduced the pasha to a largely ceremonial role.
Como era una hermandad de gobierno militar responsable por sí misma solo a sus leyes y protegidos por un diván (un consejo de altos oficiales que asesoraban al pasha), los jenízaros redujeron al pasha a un gran rol ceremonial.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 "Prepare the divan, then" he said.
"Prepara el diván entonces" decía él.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He'd better have a rest on his own divan.
Será mejor que descanse en su diván.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Sitting on a divan, alive and and healthy.
Sentada en el diván, viva y saludable.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In order to close up the bed, returning to the divan configuration of Fig.
Para cerrar la cama, volviendo a la configuración de diván dela Fig.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The Shahnameh Divan Hafez Golestan Bostan et al.
El del Shahnameh Divan Hafez Golestan Bostan.
Example taken from data source: XLEnt_v1.2 And when I see the way they're intersecting in conditions like the three I've just described, I sometimes think it's like those moments in grand opera when the hero realizes he loves the heroine at the exact moment that she lies expiring on a divan.
Y cuando veo el modo en que se intersectan en enfermedades como las tres que acabo de describir, a veces pienso que es como esos momentos en la gran ópera en los que el héroe se da cuenta de que ama a la heroína en el preciso instante en el que ella cae muerta en un diván.
Example taken from data source: TED2020_v1